1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Auf Wunsch des Direktors Dieser Film wird in präsentiert 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,547 Es ist noch nie dagewesen, restaurierte Originalversion. 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,470 (helle triumphale Musik) 4 00:00:22,064 --> 00:00:24,733 (Wasser plätschert) 5 00:00:30,322 --> 00:00:32,824 (fröhliche Musik) 6 00:00:36,662 --> 00:00:40,582 DIE WEIBLICHE Henkerin 7 00:01:33,260 --> 00:01:34,720 - [Dom] Weißt du, was du bist? 8 00:01:35,012 --> 00:01:35,637 Dann sag es. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,016 Du bist nichts weiter als eine kleine Schlampe. 10 00:01:39,308 --> 00:01:41,059 - [Sub] Ja, das bin ich, ich bin eine Schlampe. 11 00:01:44,730 --> 00:01:46,523 - [Dom] Das gefällt dir, nicht wahr? 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 Ich weiß, dass du das tust, oder? 13 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 Du wirst jede Minute davon genießen. 14 00:01:50,819 --> 00:01:51,361 (Sub stöhnt) 15 00:01:51,653 --> 00:01:52,696 Lauteres Mädchen. 16 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 (Sub stöhnt) „Lauter“, sagte ich. 17 00:01:54,573 --> 00:01:55,616 Du siehst nicht schlecht aus, weißt du? 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,035 (Sub stöhnt) 19 00:01:59,745 --> 00:02:00,495 Ja. 20 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 - Das ist es, Kumpel, nimm sie weg. 21 00:02:35,906 --> 00:02:37,157 - Jetzt oder nie, Männer. 22 00:02:37,449 --> 00:02:39,201 - [Polizist] Wir liegen genau im Ziel. 23 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 - Was weißt du? 24 00:02:40,786 --> 00:02:43,497 (suspendierende Musik) 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,725 - Du hast es verpasst, du Wichser. 26 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 (Mann kichert) 27 00:03:05,727 --> 00:03:07,688 Versuchen Sie es noch einmal, Mutter, komm schon. 28 00:03:11,274 --> 00:03:12,526 Oh, das macht Spaß. 29 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Lass dein Herz raus, du Fotze. 30 00:03:29,000 --> 00:03:31,837 (suspendierende Musik) 31 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 (Metall klappert) 32 00:03:36,591 --> 00:03:40,053 (Helikopterrotor surrt) 33 00:03:59,865 --> 00:04:02,367 (Mann stöhnt) 34 00:04:03,785 --> 00:04:06,580 - [Martine] Schnuppern Sie, reinigt deinen Geist. 35 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 (Kugeln zischen) 36 00:04:09,750 --> 00:04:12,794 (Maschinengewehrrasseln) 37 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 - [Captain] Was zum Ist in Valmont die Hölle los? 38 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 Worum geht es bei der ganzen Schießerei? 39 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Kommen Sie nach Valmont. 40 00:04:20,552 --> 00:04:21,178 - Aufleuchten. - [Kapitän] Hören Sie mich? 41 00:04:21,470 --> 00:04:22,137 Was ist los? 42 00:04:23,388 --> 00:04:25,766 - Leutnant Valmont, neu Junge im Takt, mal sehen. 43 00:04:26,057 --> 00:04:27,350 - Ich kann Ihnen sagen, was drin ist. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,855 Sadismus, Zoophilie, das ist es mit Tieren machen, 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,106 Kinderpornografie ist nicht schön. 46 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 Aber du hattest keinen Anruf Schieße ihn voller Löcher. 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,656 - Er hat Scheiße in die Pedale getreten Monate, direkt vor Ihrer Nase. 48 00:04:41,948 --> 00:04:43,074 Keine Kugeln? 49 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 - Sie beschweren meine Handtasche. 50 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 - Das haben Sie noch nicht zum letzten Mal gehört. 51 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Bist du verrückt oder was? 52 00:04:50,707 --> 00:04:51,958 - Ich habe ihn nur vergewaltigt. 53 00:04:52,876 --> 00:04:53,710 - Ja, das hast du. 54 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 - Und wenn du es mir nicht sagst wo du die Mädchen findest, 55 00:04:55,128 --> 00:04:56,505 es kommt noch mehr. 56 00:04:56,797 --> 00:05:00,091 (fröhliche Euro-Disco-Musik) 57 00:05:33,375 --> 00:05:34,709 - [Croupier] Platzieren Sie Ihre Einsätze. 58 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 Die Wetten sind abgelaufen, es gibt keine weiteren Wetten. 59 00:05:37,546 --> 00:05:40,006 (Ballrasseln) 60 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 - Doppelter Gin. 61 00:05:49,599 --> 00:05:52,269 - Sie sagen mir, dass du es genommen hast Chips im großen Wert. 62 00:05:52,561 --> 00:05:53,728 - Was geht dich das an? 63 00:05:54,020 --> 00:05:55,355 - Nichts, außer dass du verloren hast. 64 00:05:55,647 --> 00:05:57,190 Und du schuldest ihnen immer noch drei Tausend. 65 00:05:58,191 --> 00:05:58,859 Was ich gerne wissen würde ist, 66 00:05:59,150 --> 00:06:01,486 Wie lassen sie dich eine so große Rechnung aufbringen? 67 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 - Ich brauche etwas mehr Zeit, das ist alles. 68 00:06:03,238 --> 00:06:04,698 - Das würdest du auch verlieren, Bruder. 69 00:06:04,990 --> 00:06:06,366 Da drüben möchte jemand mit dir reden, 70 00:06:06,658 --> 00:06:08,910 frag dich ein paar Fragen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 71 00:06:18,545 --> 00:06:21,423 - Nadine Wenders, I Ich gehe davon aus, dass Sie eine Idee haben 72 00:06:21,715 --> 00:06:22,507 darüber, wer ich bin. 73 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 - Jeder weiß, wer du bist. 74 00:06:25,135 --> 00:06:25,969 - Darf ich meinen Bruder vorstellen? 75 00:06:26,261 --> 00:06:27,512 Luigi, ein Glücksspieler. 76 00:06:28,513 --> 00:06:30,557 - Ah, das ist also Luigi. 77 00:06:31,766 --> 00:06:34,185 Wie will er bezahlen? das Geld zurück, das er schuldet? 78 00:06:34,477 --> 00:06:37,022 - Ich habe zwei Auswege, ich wasche Gerichte für Sie seit 20 Jahren, 79 00:06:37,314 --> 00:06:38,815 oder ich schaffe es zurück und Spielen Sie meine letzten 10 Dollar. 80 00:06:39,107 --> 00:06:40,984 - Ah, hör auf damit, du würdest es schaffen zu verlieren, 81 00:06:41,276 --> 00:06:44,070 selbst wenn Sie auf die Sonne wetten morgen früh aufstehen. 82 00:06:44,362 --> 00:06:46,281 - Ich habe einen dritten Ausweg für dich, Luigi. 83 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 Ich brauche jemanden wie Du sollst jemanden entführen. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,375 - Danke, aber das ist nicht meine Tasche, Dame. 85 00:07:06,092 --> 00:07:07,135 - Ich kann es mit vier wie dir aufnehmen, 86 00:07:07,427 --> 00:07:08,970 und sie tot nebeneinander auslegen. 87 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 (Martine stöhnt) 88 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 (sanfte Klaviermusik) 89 00:09:33,531 --> 00:09:37,702 - Ich bin ein bisschen hungrig, du Hast du etwas zu essen? 90 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 - Wie geht es dir? - Oh. 91 00:09:58,473 --> 00:09:59,099 - Warum es verstecken? 92 00:09:59,390 --> 00:09:59,933 - Du bist... 93 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - Ich bin ihre Schwester und Du bist ihr Liebhaber, nehme ich an. 94 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Sie liegen voll im Trend, wissen Sie. 95 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 Meine Schwester geht nur kurze braunhaarige Männer, 96 00:10:08,942 --> 00:10:09,776 Wer ist schüchtern, 1. Mai? 97 00:10:18,535 --> 00:10:20,995 - [Martine] Joelle, das Es ist keine Zeit, nach Hause zu kommen. 98 00:10:21,287 --> 00:10:22,622 Nein, ich bleibe auch nicht. 99 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Das Leben ist wunderschön, ich habe Spaß. 100 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 Wenn es nach mir ginge, würde ich es tun Geh raus, genieße das Wetter, 101 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 Aber ich habe einen Kurs, ciao und viel Spaß. 102 00:10:30,171 --> 00:10:30,880 - [Martine] Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? 103 00:10:31,172 --> 00:10:32,132 Wo hast du die Nacht verbracht? 104 00:10:32,423 --> 00:10:34,676 - Was wissen Sie, die Dame Polizist macht Überstunden. 105 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 Ich war um Mitternacht Club mit ein paar Freunden, 106 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 und ich habe einen Zeugen. 107 00:10:38,888 --> 00:10:39,472 Es hat Spaß gemacht, 108 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 aber niemand bekam seine Hände Unter der Gürtellinie, Ciao-Liebhaber, 109 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 - Keine Hände unter der Gürtellinie. 110 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 - Sag mir, wie viele kleine braunhaarige Männer 111 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 Hast du auf der Couch gelegen? 112 00:10:52,944 --> 00:10:54,529 - Ich zähle dich 1.001. 113 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 (Liebende kichern) 114 00:10:56,239 --> 00:10:59,033 (Telefon klingelt) 115 00:11:03,037 --> 00:11:03,705 - [Polizist] Sind Sie Sergeant? 116 00:11:03,997 --> 00:11:04,539 - Ja, ich bin es. 117 00:11:04,831 --> 00:11:05,707 - Wie geht es dir? 118 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Tut mir leid, Sie zu stören, aber nun ja, 119 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 Ich habe einen Spitzel, der reden will. 120 00:11:10,336 --> 00:11:11,796 - Legen Sie ihn auf jeden, der in der Nähe ist. 121 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 - Sie will nicht Sprich mit irgendjemandem außer dir. 122 00:11:14,883 --> 00:11:15,425 - Hast du ihren Namen? 123 00:11:15,717 --> 00:11:18,803 - Ja, Blake, wie William Blake, der Philosoph. 124 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 (beschwingte Technomusik) 125 00:11:43,953 --> 00:11:46,706 - Hallo, ich dachte, es wäre dein freier Tag. 126 00:11:52,462 --> 00:11:53,129 - Kann ich dich später sehen? 127 00:11:53,421 --> 00:11:54,380 - Ja, später. 128 00:11:58,468 --> 00:11:59,969 Hallo, hat sie zurückgerufen? 129 00:12:00,261 --> 00:12:00,803 - Was ist das? 130 00:12:01,095 --> 00:12:01,638 - [Martine] Nimm deine Füße hoch. 131 00:12:01,930 --> 00:12:02,472 - Was meinen Sie? 132 00:12:02,764 --> 00:12:03,932 - [Martine] Ich meine Blake, du Idiot. 133 00:12:04,224 --> 00:12:08,144 - Nein, nein, aber wenn das so ist Ich meine, wer ist sie? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,145 - Sie arbeitet mit einigen Leuten zusammen 135 00:12:09,437 --> 00:12:10,605 das heißt Wenders, 136 00:12:10,897 --> 00:12:11,439 im Kreuzgang. 137 00:12:11,731 --> 00:12:14,359 - Ah, ich würde ihr nicht vertrauen um mir die Zeit des Tages zu geben. 138 00:12:14,651 --> 00:12:15,568 - Ich vertraue ihr. 139 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 - [Partner] Ich, der Nur Informationen, denen ich vertraue 140 00:12:17,487 --> 00:12:20,365 ist, wenn meine Mutter Rheuma hat sagt ihr, dass es regnen wird. 141 00:12:20,657 --> 00:12:21,699 - [Martine] Das ist lustig Jetzt hol mir die Datei 142 00:12:21,991 --> 00:12:22,742 über Frau Wenders. 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 Internationaler Busbahnhof 144 00:12:29,666 --> 00:12:33,753 - Frau Wenders, ich, wir Hat uns hier ein bisschen Spaß gemacht. 145 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 Bevor ich hier landete, habe ich Telefone angezapft. 146 00:12:36,089 --> 00:12:37,340 Wir haben uns an ihre Leitung angeschlossen, weil 147 00:12:37,632 --> 00:12:39,842 wegen einer Sexshow o.ä Peepshow mit Minderjährigen, 148 00:12:40,134 --> 00:12:41,261 Sie war früher eine Zuhälterin. 149 00:12:41,552 --> 00:12:43,721 Jetzt ist sie mit einem eingebunden Chinesen in irgendeiner Art von Schlägerei. 150 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 Sie ist das, was ich das große Spiel nenne, ah-uh. 151 00:12:47,475 --> 00:12:48,142 (Martine pfeift) 152 00:12:48,434 --> 00:12:49,602 - Wenn du einen Elefanten erlegen willst, 153 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 Du zielst genau auf eine Schwachstelle. 154 00:12:52,272 --> 00:12:54,899 (Telefon klingelt) 155 00:12:55,942 --> 00:12:56,985 Oh, das stimmt. 156 00:12:57,277 --> 00:12:58,319 Wer ist das? 157 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 - Hier ist Blake, Mrs. Wenders wird ein Kind kidnappen 158 00:13:01,030 --> 00:13:02,699 morgen früh am St. Mary's College. 159 00:13:06,035 --> 00:13:07,120 - Was habe ich dir nun gesagt? 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 Wenn da nicht die Hocker wären, Die Polizei wäre gelähmt. 161 00:13:18,881 --> 00:13:20,258 Komm rein, Robert, verstehst du mich? 162 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 Wenn Sie doch reinkommen. 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,595 Nun, ich sage, ich habe ein Problem. 164 00:13:24,887 --> 00:13:25,847 Ich glaube, die Batterie ist leer. 165 00:13:26,139 --> 00:13:27,932 - Du sollst dich ändern sie ab und zu. 166 00:13:28,224 --> 00:13:29,058 - Warum holst du dir nicht Hilfe? 167 00:13:29,350 --> 00:13:30,601 Du sollst es nicht alleine schaffen. 168 00:13:30,893 --> 00:13:31,769 - Da wir zusammenarbeiten werden, 169 00:13:32,061 --> 00:13:33,104 Es gibt eine Sache, die Sie wissen sollten: 170 00:13:33,396 --> 00:13:34,022 Ich könnte es dir genauso gut jetzt sagen. 171 00:13:34,314 --> 00:13:36,566 Ich bin derjenige, der entscheidet. 172 00:13:36,858 --> 00:13:38,484 - Hier, ich werde das sein Eure Spitzel-Raber. 173 00:13:38,776 --> 00:13:39,861 - Das ist ein beschissenes Wortspiel. 174 00:13:40,153 --> 00:13:41,863 - Vielleicht der Krankenwagen Gambit, es ist ein Klassiker. 175 00:13:42,155 --> 00:13:42,697 - Ja, in Büchern. 176 00:13:42,989 --> 00:13:43,823 - Komm schon, was machen wir? 177 00:13:44,115 --> 00:13:45,742 Sollten wir nicht den Dekan anrufen oder so? 178 00:13:46,034 --> 00:13:47,535 Informieren Sie ihn darüber, was passiert. 179 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 - Nein, ich will fangen Frau Wenders auf frischer Tat. 180 00:13:49,954 --> 00:13:51,956 Mir wurde gesagt, dass sie hier bleibt im Auge zu behalten. 181 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 Überprüfen Sie seinen Ausweis. 182 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 - Warum muss es immer ich sein? 183 00:13:57,170 --> 00:13:58,087 - Weil ich ihn irgendwo gesehen habe, 184 00:13:58,379 --> 00:13:59,380 und er kann mich erkennen, 185 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 und hör auf, jeden zu streiten Zeit, dass ich dich etwas frage. 186 00:14:07,305 --> 00:14:08,848 - Polizei, wären Sie so nett? 187 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Möchten Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen? 188 00:14:10,892 --> 00:14:13,269 - Sie haben mir wirklich einen Partner ausgesucht. 189 00:14:13,561 --> 00:14:14,562 - Wir bringen ein Kind ins Krankenhaus, 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,064 Sie hat eine Blinddarmentzündung. 191 00:14:19,275 --> 00:14:20,026 - Treten Sie ein. 192 00:14:23,488 --> 00:14:24,781 - Hallo, du wolltest mich sehen? 193 00:14:25,782 --> 00:14:28,785 (Caroline schreit) 194 00:14:32,497 --> 00:14:34,457 - Mann, bist du verrückt oder was? 195 00:14:34,749 --> 00:14:35,458 - Verpiss dich. 196 00:14:35,750 --> 00:14:36,376 - Sie sind verrückt. 197 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 (spannende Musik) 198 00:15:04,987 --> 00:15:06,322 - [Martine] Hey, hör auf. 199 00:15:06,614 --> 00:15:07,115 - [Partner] Was habe ich dir gesagt? 200 00:15:07,407 --> 00:15:07,949 - [Martine] Stopp. 201 00:15:08,241 --> 00:15:08,783 - [Partner] Die Wichser. 202 00:15:09,075 --> 00:15:09,617 - [Martine] Halt, Polizei. 203 00:15:09,909 --> 00:15:10,785 - [Partner] Sie entkommen. 204 00:15:11,077 --> 00:15:14,372 - [Martine] Verdammt, halt, Polizei. 205 00:15:14,664 --> 00:15:16,040 Du bist verrückt. 206 00:15:16,332 --> 00:15:17,250 - Scheiße, ich hätte sie haben können. 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,418 Du bekommst... 208 00:15:29,846 --> 00:15:30,680 - Wie ist es gelaufen? 209 00:15:31,889 --> 00:15:33,766 - Kein Schweiß, verpackt und geliefert. 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 - Und der Krankenwagen? 211 00:15:36,060 --> 00:15:36,894 - Unten im See. 212 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 - Ich fahre zurück Paris, tu, was ich gesagt habe, 213 00:15:39,313 --> 00:15:41,691 alles wird klappen Und niemand berührt sie. 214 00:15:41,983 --> 00:15:42,525 Ist das klar? 215 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 - Absolut klar. - [Frau. Wenders] Gut. 216 00:15:44,402 --> 00:15:46,154 - [Verbrecher] Hey, vorsichtig, Sie sah den Chef. 217 00:15:54,620 --> 00:15:55,788 - Kein Mann da? 218 00:15:56,080 --> 00:15:56,914 - Nein. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 - Gutaussehende Frau, das kommt nicht in Frage. 220 00:15:58,958 --> 00:16:01,335 - Es stellt sich alles heraus, wenn Sie Kenne die Antworten, Bruder. 221 00:16:06,132 --> 00:16:08,801 (Löffel klirrend) 222 00:16:13,973 --> 00:16:14,849 - Sie wollten mich sehen, Captain? 223 00:16:15,141 --> 00:16:16,893 - [Kapitän] Das stimmt, Es gibt etwas, das ich wissen möchte. 224 00:16:17,185 --> 00:16:18,060 Musste man wirklich anziehen 225 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Dieser einsame Cowboy-Auftritt heute Morgen? 226 00:16:20,480 --> 00:16:22,064 - Nein, ich gebe zu, das musste ich nicht, Sir. 227 00:16:23,024 --> 00:16:25,067 - Warum haben Sie diesen Tipp also alleine befolgt? 228 00:16:30,198 --> 00:16:31,824 Dann werde ich dir sagen, warum, 229 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 weil du ein persönliches hast Groll gegen Frau Wenders, 230 00:16:34,994 --> 00:16:36,871 Und außerdem denkst du, dass du es bist James Bond. 231 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 Der Chef will auch sehen Du, dein Arsch im Gras. 232 00:16:42,460 --> 00:16:44,712 - Ich kann meinen Ausweis abgeben Jetzt, Sir, wenn Sie wollten, 233 00:16:45,004 --> 00:16:45,755 Ich überlasse es dir. 234 00:16:46,047 --> 00:16:47,423 - Hören Sie mit dem Mist auf. 235 00:16:47,715 --> 00:16:50,176 Ihre Aufgabe ist es, zu brechen einen Ring voller Video-Pornos aufbauen. 236 00:16:50,468 --> 00:16:51,719 Nun, Lieutenant Detective Valmont 237 00:16:52,011 --> 00:16:54,138 kümmert sich um diese Entführung, Sie nicht. 238 00:16:54,430 --> 00:16:55,556 - Alles klar, ich verstehe. 239 00:16:55,848 --> 00:16:56,933 - Ich bin froh, jetzt geh raus. 240 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 (Tür schlägt zu) 241 00:17:09,779 --> 00:17:11,280 Ich glaube, du hast etwas zu viel nachgegossen. 242 00:17:11,572 --> 00:17:12,573 - Mit Absicht, Valmont. 243 00:17:12,865 --> 00:17:15,701 Wetten, dass sie unterwegs ist? an Frau Wenders trotzdem, 244 00:17:15,993 --> 00:17:17,245 Wenn sie es auf große Jungs abgesehen hat, 245 00:17:17,537 --> 00:17:19,705 Wenn du ein Tyrann für sie bist, wird sie einen Riesenspaß haben. 246 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 Aber ich möchte, dass du das Sagen hast. 247 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 (suspendierende Musik) 248 00:17:41,852 --> 00:17:42,520 - Was ist passiert? 249 00:17:42,812 --> 00:17:44,230 - Ich habe gepatzt und das war's. 250 00:17:45,815 --> 00:17:46,732 - Aber mein Tipp war gut, nicht wahr? 251 00:17:47,024 --> 00:17:47,650 - Der beste. 252 00:17:47,942 --> 00:17:49,318 - Dann vermute ich Sie brachte, was du versprochen hast. 253 00:17:49,610 --> 00:17:51,487 - Nicht bevor ich das Mädchen gefunden habe, 254 00:17:51,779 --> 00:17:53,364 es sei denn, Sie wissen, wohin sie sie gebracht haben. 255 00:17:55,825 --> 00:17:57,076 - Mache ich dich immer noch an? 256 00:17:57,368 --> 00:17:58,411 - Du hast es getan, jetzt tust du es nicht. 257 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 - Es ist Frau Wenders Sohn. 258 00:18:08,087 --> 00:18:10,256 - Hallo, willkommen im Kreuzgang, 259 00:18:10,548 --> 00:18:12,174 Was kann ich für Sie tun? 260 00:18:13,301 --> 00:18:14,677 - Stört es Sie, wenn ich mein Frühstück aufesse? 261 00:18:14,969 --> 00:18:16,387 - Wie oft kommt deine Mutter hierher? 262 00:18:16,679 --> 00:18:18,389 - Jede Nacht, unbedingt, 263 00:18:18,681 --> 00:18:20,141 die Kasse zählen. 264 00:18:20,433 --> 00:18:21,726 - Und was machst du hier? 265 00:18:22,018 --> 00:18:23,311 - Ich wähle die Acts aus. 266 00:18:25,563 --> 00:18:28,983 (fröhliche Euro-Disco-Musik) 267 00:18:43,456 --> 00:18:44,498 - Es scheint dir zu gefallen. 268 00:18:45,916 --> 00:18:46,584 - [Martine] Ein Mädchen namens Caroline Burton 269 00:18:46,876 --> 00:18:49,754 wurde aus St. entführt. Mary's College heute Morgen, 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 und ich bin mir ziemlich sicher, dass du es warst. 271 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 - Mich? 272 00:18:52,673 --> 00:18:53,549 - [Martine] Du hast es geschafft. 273 00:18:53,841 --> 00:18:54,383 - [Frau. Wenders] Es kommt vor, dass ich ausgegeben habe 274 00:18:54,675 --> 00:18:55,343 den ganzen Morgen im Bett. 275 00:18:55,635 --> 00:18:57,386 - Ich hoffe, jemand kann dafür bürgen. 276 00:18:57,678 --> 00:18:58,763 - Ich denke, du gehst besser raus. 277 00:18:59,055 --> 00:19:00,473 - [Martine] Ich will es sehen Eure Verträge, ihr zwei. 278 00:19:00,765 --> 00:19:01,974 Und du solltest besser welche haben. 279 00:19:02,266 --> 00:19:04,310 - [Frau. Wenders] Ich weiß es nicht was du denkst, dass du tust. 280 00:19:04,602 --> 00:19:05,686 Haben Sie einen Haftbefehl? 281 00:19:05,978 --> 00:19:07,063 - Nein, ich handle aufgrund einer Ahnung 282 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 und lassen Sie die Zentrale den Papierkram erledigen. 283 00:19:11,734 --> 00:19:14,487 (Reifen quietschen) 284 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 (Autotüren poltern) 285 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 - [Martine] Machen wir eine Abkürzung und fahren wir fort. 286 00:19:29,377 --> 00:19:30,670 Komm schon, steig drauf. 287 00:19:30,961 --> 00:19:31,629 Beeil dich, sagte ich. 288 00:19:37,593 --> 00:19:38,678 Halte sie auseinander, Kumpel. 289 00:19:40,596 --> 00:19:43,599 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu nehmen? Ein Blick auf die Stripperinnen 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,226 Arbeitest du im Kloster? 291 00:19:45,518 --> 00:19:46,894 Sie sind alle minderjährig. 292 00:19:47,186 --> 00:19:48,771 - Das ist eine gute Fangfrau. 293 00:19:49,063 --> 00:19:50,398 Dafür bekommst du ein Metall. 294 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 Was wirst du dagegen tun? 295 00:19:52,441 --> 00:19:53,526 - Was wir haben sollten vor ein paar Jahren gemacht, 296 00:19:53,818 --> 00:19:56,028 wenn es ihr nicht gefallen hat eine Art Schutz. 297 00:19:56,320 --> 00:19:56,946 - Ich warne dich besser, 298 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 Wenn du einen Fall darlegen willst davon sollte es besser gut sein. 299 00:20:03,703 --> 00:20:04,453 - Was frisst ihn? 300 00:20:04,745 --> 00:20:06,205 Sie haben es in sich und er schneidet in dich hinein. 301 00:20:06,497 --> 00:20:09,542 - Komm schon, schnapp dir eine große Perücke und du rockst das Boot. 302 00:20:09,834 --> 00:20:11,419 - [Valmont] Von jetzt an auf Du bist verhaftet. 303 00:20:11,711 --> 00:20:13,337 - [Partner] Alles klar, Ich werde Sie bitten, zu unterschreiben 304 00:20:13,629 --> 00:20:16,257 ein Hotelregister und Sie erhalten Sie eine kostenlose Unterkunft und Verpflegung. 305 00:20:17,591 --> 00:20:18,801 - [Valmont] Ich werde sagen Ihre persönlichen Gegenstände 306 00:20:19,093 --> 00:20:19,635 in einem Umschlag. 307 00:20:19,927 --> 00:20:20,928 - [Partner] Ich denke, Sie kennen Ihre Rechte. 308 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 Sie können Ihren Anwalt anrufen. 309 00:20:22,346 --> 00:20:23,764 - [Valmont] Oder deine Freunde im Ministerium. 310 00:20:24,056 --> 00:20:25,266 - [Martine] Hören Sie damit auf, ja? 311 00:20:26,392 --> 00:20:27,143 Hier. 312 00:20:30,980 --> 00:20:31,731 - Denken Sie besser noch einmal darüber nach, 313 00:20:32,022 --> 00:20:34,108 Kein Richter wird ein Urteil fällen Ich für die Anstellung von Stripperinnen 314 00:20:34,400 --> 00:20:35,484 die ihr Alter um ein paar Jahre verlängerten. 315 00:20:35,776 --> 00:20:36,402 - Willst du wetten? 316 00:20:37,570 --> 00:20:39,321 Also gut, fangen wir an mit der ersten Version 317 00:20:39,613 --> 00:20:41,031 was wir am Ende in den Mülleimer werfen? 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,159 Oder sagen Sie mir zunächst die Wahrheit? 319 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Was ist Ihr Alibi für die Entführung? 320 00:20:47,371 --> 00:20:47,913 - Ich war im Bett. 321 00:20:48,205 --> 00:20:48,998 - Im Bett, süß. 322 00:20:49,957 --> 00:20:51,125 Du gibst mir besser ihren Namen, 323 00:20:51,417 --> 00:20:52,543 wenn du willst, dass ich das glaube. 324 00:20:52,835 --> 00:20:55,296 - Ich habe alleine geschlafen, warum als Hure, das ist mir ein Vergnügen. 325 00:20:55,588 --> 00:20:56,088 Verstehst du das? 326 00:20:56,380 --> 00:20:57,506 - Ihr Sohn ist eine Art Spinner, nicht wahr? 327 00:20:57,798 --> 00:20:58,924 - Nicht mehr als du. 328 00:20:59,216 --> 00:20:59,967 - Finden wir es heraus. 329 00:21:02,094 --> 00:21:04,013 Komm her, du Idiot, komm schon. 330 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 - Du Mistkerl. 331 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 - Ja, als hätte es das nicht getan aus deiner Tasche fallen. 332 00:21:10,936 --> 00:21:11,896 - Oh, komm schon, das ist eine billige Reise. 333 00:21:12,188 --> 00:21:13,689 Jeder im Raum hat gesehen, wie du es fallen gelassen hast. 334 00:21:13,981 --> 00:21:14,982 - Hast du gesehen, wie ich es fallen ließ? 335 00:21:15,274 --> 00:21:15,858 Hast du gesehen, wie ich es fallen ließ? 336 00:21:16,150 --> 00:21:17,443 Hast du, hast du es fallen sehen? 337 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 - Komm schon, hältst du den Deckel geschlossen? 338 00:21:19,528 --> 00:21:20,446 - Bevor du seinen Block abschlägst, 339 00:21:20,738 --> 00:21:22,406 Machen wir ein Foto von ihm für die Akten. 340 00:21:23,491 --> 00:21:24,158 - Gute Idee, lass uns gehen. 341 00:21:24,450 --> 00:21:25,159 - Holt ihn raus. 342 00:21:25,451 --> 00:21:26,577 - [Anthony] Das sollten sie Bring dich zum Teufel raus. 343 00:21:26,869 --> 00:21:27,411 - [Partner] Willst du dich verletzen 344 00:21:27,703 --> 00:21:28,788 gegen eine Tür gehen oder was? 345 00:21:29,079 --> 00:21:32,208 - Bestialität plus Vergewaltigung plus Gangbangs und Kinderpornos. 346 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 Ich habe das Gefühl, dass es so ist viel mehr, woher das kam. 347 00:21:34,418 --> 00:21:35,461 Ich bekomme einen Durchsuchungsbefehl um deinen Platz zu durchsuchen. 348 00:21:35,753 --> 00:21:37,505 - Im Kloster gibt es nichts. 349 00:21:37,797 --> 00:21:39,173 Du weißt es verdammt gut, ich Fass den Scheiß nicht an. 350 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 - Vielleicht tun wir das, vielleicht auch nicht. 351 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 Vielleicht wollen wir es nicht wissen. 352 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 Sie ist ein harter Brocken. 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 - In dieser Liga sind sie Alles harte Kekse, 354 00:21:50,184 --> 00:21:51,769 Aber sie alle haben ihre Schwachstellen. 355 00:21:52,061 --> 00:21:52,853 Willst du welche? 356 00:21:53,145 --> 00:21:53,771 - Nein. 357 00:21:57,149 --> 00:21:59,568 (Tür knarrt) 358 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 - Es fühlt sich ziemlich seltsam an. 359 00:22:09,954 --> 00:22:10,579 - So ist es. 360 00:22:14,166 --> 00:22:15,376 - Die guten alten Zeiten. 361 00:22:15,668 --> 00:22:17,336 Als mein Joint ein war zweites Zuhause für jeden Polizisten 362 00:22:17,628 --> 00:22:18,504 im Lasterkader. 363 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 - Seitdem hast du einen langen Weg zurückgelegt. 364 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 - Ich habe meine Schulden bezahlt, Kumpel. 365 00:22:22,508 --> 00:22:23,759 - Was hast du da? 366 00:22:24,051 --> 00:22:24,760 - Es ist auf Rechnung. 367 00:22:27,137 --> 00:22:29,557 - Kennen Sie Ihr Zimmer? genau so, wie du es hinterlassen hast? 368 00:22:29,849 --> 00:22:31,183 Ich habe nichts angerührt. 369 00:22:31,475 --> 00:22:33,561 Sogar deine Kleidung ist noch da. 370 00:22:33,853 --> 00:22:35,312 Ich sitze jeden Abend eine Minute da. 371 00:22:39,149 --> 00:22:40,234 (Tür quietscht) 372 00:22:40,526 --> 00:22:41,569 - Die Gleve des Gesetzes. 373 00:22:41,861 --> 00:22:45,197 - Ja, das Schlimmste dort IS, eine Ein-Mann-Polizei. 374 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 - So wie es aussieht, habe ich ein Problem. 375 00:22:48,325 --> 00:22:49,368 - Das stimmt, das haben Sie. 376 00:22:51,829 --> 00:22:53,622 - Würden Sie was sehen? Können Sie für Anthony tun? 377 00:22:54,832 --> 00:22:57,668 - Alles klar, ich habe den Staatsanwalt angerufen, er spielt mit uns. 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,003 Die Hure und der Sohn bleib eine Weile bei uns. 379 00:22:59,295 --> 00:23:02,214 - Nein, das Kind wird es tun müssen uns draußen nützlicher sein. 380 00:23:16,854 --> 00:23:17,521 - Weißt du was? 381 00:23:17,813 --> 00:23:18,355 Ob für die Kassetten, oder für die Entführung, 382 00:23:18,647 --> 00:23:20,316 Du hast nichts gegen uns. 383 00:23:20,608 --> 00:23:22,401 - Wir halten deine Mutter etwa einen Tag lang fest. 384 00:23:23,402 --> 00:23:25,613 Das nächste Mal bekommst du welche tolle Idee in deinem Kopf, 385 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 Du rufst mich zuerst an, ich werde es tun erspart Ihnen etwas Ärger. 386 00:23:28,490 --> 00:23:30,326 - Ist das nicht so, du hast mich da erwischt. 387 00:23:30,618 --> 00:23:32,369 - Ich habe eine Schwäche für Straftäter. 388 00:23:32,661 --> 00:23:33,913 Es ist ein neuer Trend in der Stadt. 389 00:23:35,247 --> 00:23:35,998 Verschwinde hier. 390 00:23:44,506 --> 00:23:46,175 - Ciao, du machst mich kaputt. 391 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 (Anthony lacht) 392 00:23:48,928 --> 00:23:49,678 Ciao Mann. 393 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 Ciao-Brüder. 394 00:23:53,098 --> 00:23:56,018 (Türsummer klingelt) 395 00:24:00,522 --> 00:24:01,190 - [Valmont] Hallo. 396 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 - Oh, du bist es, komm rein. 397 00:24:02,942 --> 00:24:03,734 - Ich störe dich nicht? 398 00:24:04,026 --> 00:24:05,611 - Nein, ich dachte, es wäre meine kleine Schwester. 399 00:24:05,903 --> 00:24:08,447 Oh, lass mich das zu Ende bringen, Ich bin gleich wieder da. 400 00:24:08,739 --> 00:24:10,616 Es gibt ein bisschen Whiskey links, hilf dir selbst. 401 00:24:10,908 --> 00:24:12,034 - Nein, ich habe nur eine Minute. 402 00:24:14,745 --> 00:24:17,414 Passen Sie auf Frau auf. Wenders, sie ist gefährlich. 403 00:24:18,374 --> 00:24:21,418 - Warte, das sollst du tun Kümmere dich um diesen Fall, nicht wahr? 404 00:24:21,710 --> 00:24:23,754 - Vielleicht finde ich es ein bisschen hart mit Scheuklappen. 405 00:24:24,922 --> 00:24:27,091 Ich wurde dorthin geschoben klebt vor ein paar Jahren. 406 00:24:27,383 --> 00:24:28,300 Sadistisch. 407 00:24:28,592 --> 00:24:29,843 - (im Einklang) Rassistisch und brutal. 408 00:24:30,803 --> 00:24:33,097 - Seitdem tue ich genau das, was mir gesagt wird. 409 00:24:33,389 --> 00:24:34,640 - [Martine] Okay, aber wer kümmert sich darum? 410 00:24:34,932 --> 00:24:35,724 der Entführungsfall? 411 00:24:36,016 --> 00:24:37,726 - Theoretisch schon soll der Kapitän sein, 412 00:24:38,018 --> 00:24:39,144 aber es ist ihm egal. 413 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 Er ist mies, und du solltest besser auftauchen 414 00:24:40,854 --> 00:24:43,190 Ein Beweis dafür, dass sie das Kind entführt hat. 415 00:24:43,482 --> 00:24:44,858 Sonst ist die Hündin morgen draußen. 416 00:24:45,150 --> 00:24:47,111 - Komm schon, ich bin in der Ecke, genau wie du bist. 417 00:24:47,403 --> 00:24:49,446 Was der Chef sagt, gilt auch für mich. 418 00:24:49,738 --> 00:24:52,241 - Na ja, vielleicht ist das für deine kleine Schwester. 419 00:24:54,076 --> 00:24:55,285 - Walter, hallo? 420 00:24:55,577 --> 00:24:56,328 Walter! 421 00:24:57,371 --> 00:24:58,122 Wo zum Teufel ist er jetzt hin? 422 00:24:58,414 --> 00:24:59,540 Ich glaube es nicht. 423 00:25:00,541 --> 00:25:01,417 Walter! 424 00:25:02,584 --> 00:25:03,460 Wow, wo bist du? 425 00:25:03,752 --> 00:25:05,004 - [Walter] Dieser Videorecorder hier ist der Beste 426 00:25:05,295 --> 00:25:05,838 gibt es für Pornofilme. 427 00:25:06,130 --> 00:25:06,672 - [Luigi] Walter! 428 00:25:06,964 --> 00:25:07,589 - Willst du noch mehr sehen? 429 00:25:09,091 --> 00:25:10,426 Das hier fasst sie zusammen. 430 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 - Du dreckiges Schwein. 431 00:25:12,386 --> 00:25:14,513 - Das hier wird auf die Aufkleber geklebt. 432 00:25:14,805 --> 00:25:15,431 - Oh. 433 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - Du denkst, du bist schlau ihr das alles erzählen? 434 00:25:21,061 --> 00:25:21,937 - Komm schon, in zwei Tagen, 435 00:25:22,229 --> 00:25:23,814 Sie wird 5.000 Meilen von hier entfernt sein. 436 00:25:24,106 --> 00:25:24,732 Stimmt das nicht? 437 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Schauen Sie sich das an „Größter Schwanz in Bangkok“ . 438 00:25:29,570 --> 00:25:31,905 Das ist „Double Penetration“. 439 00:25:32,197 --> 00:25:34,158 Dieses hier, „Calling on Call Girls“. 440 00:25:34,450 --> 00:25:36,368 Es ist großartig, alles dreht sich um Lesben. 441 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Vielleicht stehst du doch auf Lesben, oder? 442 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Huh, erzähl mir nicht, dass du es noch nie probiert hast. 443 00:25:41,415 --> 00:25:42,458 - Nein. 444 00:25:42,750 --> 00:25:44,460 - Hören Sie mit der Scheiße auf, nicht wahr Hast du gehört, was der Chef gesagt hat? 445 00:25:44,752 --> 00:25:45,794 - Scheiß auf den Boss. 446 00:25:46,086 --> 00:25:47,379 Und jetzt verlierst du dich, Bruder. 447 00:25:49,256 --> 00:25:50,632 Ich meine, nicht wahr? 448 00:25:50,924 --> 00:25:54,595 Huh, das stimmt nicht, ich bin nicht gemein, oder? 449 00:25:58,766 --> 00:25:59,850 - Nein, nein. 450 00:26:00,142 --> 00:26:01,518 - Ich tue dir nicht weh, oder? 451 00:26:02,853 --> 00:26:04,396 - Nein. - Komm schon. 452 00:26:04,688 --> 00:26:07,399 (Telefon klingelt) 453 00:26:07,691 --> 00:26:08,275 - Hallo? 454 00:26:08,567 --> 00:26:12,321 - Mach sie bereit, ich will es eingepackt und fertig, ich erkläre es. 455 00:26:12,613 --> 00:26:13,405 - Ja, alles klar. 456 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 - [Walter] Entspannen Sie sich. 457 00:26:14,948 --> 00:26:15,657 - [Caroling] Lass mich in Ruhe. 458 00:26:15,949 --> 00:26:18,994 - Hey Bruder, Anthony kommt, um sie abzuholen. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,913 - Das lässt uns noch viel Zeit, oder? 460 00:26:21,830 --> 00:26:22,581 Aufleuchten. 461 00:26:28,962 --> 00:26:30,881 - Hallo, ist was passiert? 462 00:26:31,173 --> 00:26:32,591 - Ja, das Beste, was es gibt. 463 00:26:32,883 --> 00:26:33,550 - Kann ich es versuchen? 464 00:26:33,842 --> 00:26:34,968 - Kommen Sie in 10 Minuten zurück. 465 00:26:42,810 --> 00:26:43,477 - Wer ist sie? 466 00:26:43,769 --> 00:26:45,854 - Niemand, sie wollte nur ein Streichholz. 467 00:26:46,146 --> 00:26:47,606 - Ich bin es, mit dem du mit Blake sprichst. 468 00:26:48,941 --> 00:26:50,567 Ich möchte dir etwas sagen. 469 00:26:50,859 --> 00:26:51,860 Hörst du mir zu? 470 00:26:52,152 --> 00:26:55,489 Wenn irgendjemand aus dieser Gruppe Deiner taucht auf, sag es mir. 471 00:26:55,781 --> 00:26:58,283 - Ich werde einsteigen Ärger, ich kann es fühlen. 472 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Ja, aber du bist mein Einziger Link zu Frau Wenders. 473 00:27:00,619 --> 00:27:01,787 - Ja, bei dir hört es sich ganz einfach an. 474 00:27:02,079 --> 00:27:03,497 Ich habe Hunger und bin völlig pleite 475 00:27:03,789 --> 00:27:05,249 und ich kann nicht ohne Drogen leben. 476 00:27:05,541 --> 00:27:07,876 Ist dir klar, dass ich etwas riskiere? mein Leben jedes Mal, Scheiße. 477 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 - Glaubst du, das Mädchen, das sie entführt haben? 478 00:27:09,586 --> 00:27:11,171 Geht man kein Risiko ein? 479 00:27:11,463 --> 00:27:12,089 Warte, 480 00:27:14,133 --> 00:27:14,967 Es ist alles, was ich habe. 481 00:27:18,595 --> 00:27:19,847 Hören Sie damit auf, ja? 482 00:27:28,814 --> 00:27:30,983 - Nun, jetzt sah es so aus wie Liebe von hier oben. 483 00:27:31,275 --> 00:27:32,234 - Darauf würde ich nicht wetten. 484 00:27:32,526 --> 00:27:33,360 Du musst ein Herz haben wie ein... 485 00:27:33,652 --> 00:27:34,486 - Geht nie so hoch. 486 00:27:34,778 --> 00:27:35,362 - Das ist so? 487 00:27:37,781 --> 00:27:39,575 Ja, es stellte sich heraus, dass du ein Polizist bist. 488 00:27:44,496 --> 00:27:45,164 - Hey, spring rein, Blake. 489 00:27:45,455 --> 00:27:48,083 - Hey, du bist raus, die Bullen haben dich rausgelassen. 490 00:27:48,375 --> 00:27:50,002 Schauen Sie mal nach hinten. 491 00:27:51,503 --> 00:27:53,380 - [Blake] Das musst du sein Aus deinem verdammten Verstand. 492 00:27:53,672 --> 00:27:55,174 - Halt deinen verdammten Mund. 493 00:27:55,465 --> 00:27:57,593 Steigen Sie ein und helfen Sie mir bei der Lieferung. 494 00:27:57,885 --> 00:27:58,510 Steigen Sie ein. - Scheiße, 495 00:27:58,802 --> 00:28:00,220 Ich muss auch eine Lieferung machen. 496 00:28:01,138 --> 00:28:03,473 - Komm rein oder du bist tot. 497 00:28:03,765 --> 00:28:06,059 (unheimliche Musik) 498 00:28:14,109 --> 00:28:14,902 - [Auktionator] Und hier kommt ein neues Los, 499 00:28:15,194 --> 00:28:16,528 eine brandneue Charge Stutfohlen. 500 00:28:16,820 --> 00:28:19,364 Warte, bis du Jungs siehst, allesamt Schönheiten. 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Berühmte Mädchen direkt aus Piccadilly (undeutlich). 502 00:28:23,368 --> 00:28:24,036 Lasst uns applaudieren, 503 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 Und nun folgt den Mädels. 504 00:28:25,746 --> 00:28:27,664 Auf diese Weise, meine Herren, treffen Sie Ihre Wahl. 505 00:28:27,956 --> 00:28:29,208 Hast du jemals Augen gesehen? auf so hübschen Weibern? 506 00:28:29,499 --> 00:28:30,042 Nein, Sirree. 507 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Weißt du was, das sind sie Künstler ihres Fachs. 508 00:28:33,003 --> 00:28:35,589 (undeutliches Geplapper) an ihrem Tattoo. 509 00:28:35,881 --> 00:28:39,009 (undeutliches Geplapper) Wer mag es, verprügelt zu werden, 510 00:28:39,301 --> 00:28:40,886 und geohrfeigt und ausgepeitscht, ein verwüsteter, 511 00:28:41,178 --> 00:28:43,013 Genau, du verstehst mich. 512 00:28:43,305 --> 00:28:47,017 - (klatscht) Musik bitte. 513 00:28:51,063 --> 00:28:51,813 Sandra, 514 00:28:53,941 --> 00:28:54,691 Fabiana, 515 00:29:00,197 --> 00:29:00,948 Annabelle, 516 00:29:05,452 --> 00:29:06,203 Cathy, 517 00:29:09,331 --> 00:29:10,082 Julie, 518 00:29:11,500 --> 00:29:12,209 Inuchika. 519 00:29:12,501 --> 00:29:13,835 - [Käufer] Ich muss sagen, sie sind alle großartig. 520 00:29:14,127 --> 00:29:17,297 - In der Regel alle unsere Mädchen sind jung und recht gesund. 521 00:29:17,589 --> 00:29:20,384 - Wir hoffen, wurde mir gesagt Ihr Preisvorschlag war 522 00:29:20,676 --> 00:29:22,844 50.000 Dollar in bar, oder? 523 00:29:24,346 --> 00:29:26,306 Das ist viel, zu viel. 524 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 - [Menschenhändler] Jedes Mädchen Hier steht, um Sie zu verdienen 525 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 zwischen 40 und 50 Tausend im Monat. 526 00:29:30,727 --> 00:29:33,272 Es ist die beste Investition die du jemals gemacht hast, außer keinem. 527 00:29:33,563 --> 00:29:34,398 - Sie haben Recht. 528 00:29:41,405 --> 00:29:42,072 - Kennen Sie diesen Ort? 529 00:29:42,364 --> 00:29:43,198 - Klar, komm schon. 530 00:29:56,670 --> 00:29:57,713 Ich bin der Sohn von Frau Wenders. 531 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 Ich bringe Caroline mit. 532 00:30:00,924 --> 00:30:03,969 - Die Dinge haben sich geändert Jetzt ist deine Mutter heiß. 533 00:30:04,261 --> 00:30:05,971 - Wir haben einen Deal gemacht und du wirst dich daran halten. 534 00:30:06,263 --> 00:30:09,099 - Verschwinde von hier, solange du noch kannst. 535 00:30:13,937 --> 00:30:14,604 - [Radiomoderator] Die Polizei sagte heute: 536 00:30:14,896 --> 00:30:16,273 Es war noch kein Lösegeld gezahlt worden fragte nach Caroline... 537 00:30:16,565 --> 00:30:17,107 - Lass mich raus. 538 00:30:17,399 --> 00:30:18,525 - [Radiomoderator] Das Mädchen der gestern entführt wurde 539 00:30:18,817 --> 00:30:20,319 vom St. Mary's College unter der Leitung von ... 540 00:30:20,610 --> 00:30:21,194 - Bitte lass mich raus. 541 00:30:21,486 --> 00:30:24,239 - Halt die Klappe, oder ich halte die Klappe. 542 00:30:24,531 --> 00:30:27,159 (Caroline stöhnt) 543 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 Lass sie gehen, sei kein Arsch, lass sie gehen. 544 00:30:34,041 --> 00:30:35,917 - Lass mich los, Scheiße! Du hast die Schlampe entkommen lassen. 545 00:30:36,209 --> 00:30:38,086 - Bist du verrückt oder was? 546 00:30:38,378 --> 00:30:39,087 - Bezahl dafür, du Schlampe. 547 00:30:39,379 --> 00:30:40,255 - Du bist direkt aus deinem Kopf konfrontiert, 548 00:30:40,547 --> 00:30:41,089 und ich auch. 549 00:30:41,381 --> 00:30:42,591 Wie auch immer, was zum Teufel Willst du etwas mit ihr machen? 550 00:30:42,883 --> 00:30:43,425 Es gibt keinen Deal. 551 00:30:43,717 --> 00:30:46,178 - Was ist mit meiner Mutter, Hast du daran gedacht? 552 00:31:03,612 --> 00:31:04,279 - Was sagen Sie? 553 00:31:04,571 --> 00:31:06,782 - Ja, sie war in diesem Haus mit ihnen aufs Land. 554 00:31:07,074 --> 00:31:08,116 - Damit wäre es in etwa abgeschlossen. 555 00:31:11,036 --> 00:31:13,455 Boss sieht etwas blass aus um die Kiemen würde ich sagen. 556 00:31:20,462 --> 00:31:22,172 - Sagt das Burton-Mädchen Sie hat Frau Wenders herausgefunden 557 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 steckt tief im Porno Kassettengeschäft, Sir. 558 00:31:24,966 --> 00:31:25,926 - Also, was willst du? 559 00:31:26,218 --> 00:31:27,219 Eine Beförderung streichen? 560 00:31:27,511 --> 00:31:29,012 - Hören Sie jetzt zu, Captain. 561 00:31:29,304 --> 00:31:31,515 Ich glaube, ich weiß, was du tust Fühle mit dieser Frau. 562 00:31:31,807 --> 00:31:32,724 Die guten alten Zeiten, schätze ich. 563 00:31:33,016 --> 00:31:34,684 - Verkaufen Sie Ihren Mist woanders. 564 00:31:35,977 --> 00:31:37,729 Bitte schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen. 565 00:31:47,239 --> 00:31:50,742 - Nun gut, ich schätze, das würdest du tun Erwarte wahrscheinlich eine Gehaltserhöhung. 566 00:31:51,034 --> 00:31:52,911 Ist es das erste Mal, dass du es getan hast? sich an jemanden klammern, der groß ist. 567 00:31:53,203 --> 00:31:53,745 - Ja. 568 00:31:54,037 --> 00:31:54,579 - Gut für dich. 569 00:31:54,871 --> 00:31:56,581 Sie kümmern sich um zwei Untersuchungen gleichzeitig. 570 00:31:56,873 --> 00:31:57,416 - Geben Sie mir den Hinweis. 571 00:31:57,707 --> 00:31:59,042 - Ihr erster und wahrscheinlich auch Ihr letzter. 572 00:31:59,334 --> 00:32:01,628 (unheimliche Musik) 573 00:33:23,251 --> 00:33:25,170 - [Krimineller] Schrei und Sie werden sich wünschen, Sie hätten es nicht getan. 574 00:33:29,007 --> 00:33:30,258 Was haben Sie nun mit Frau Wenders gemacht? 575 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 und es war nicht sehr schön? 576 00:33:35,013 --> 00:33:37,891 Dir droht eine Strafe Mädchen, siehst du das? 577 00:33:40,519 --> 00:33:41,269 Halte sie gut. 578 00:33:48,443 --> 00:33:50,028 Halten Sie es, bewegen Sie sich nicht. 579 00:33:52,864 --> 00:33:56,451 Halte sie fest Himmels willen, das ist es. 580 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Du hast etwas für ein Schwein gebaut. 581 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 - [Martine] Nein. 582 00:34:09,714 --> 00:34:12,509 (Kriminelles Flüstern) 583 00:34:17,347 --> 00:34:20,225 - Oh, es tut mir leid, Jerry Brown. 584 00:34:20,517 --> 00:34:21,768 Ich arbeite in einem Büro oben. 585 00:34:26,106 --> 00:34:28,775 (Schrotflintenknalle) 586 00:34:32,696 --> 00:34:33,738 Seitdem sie mein Radio gestohlen haben, 587 00:34:34,030 --> 00:34:35,782 Ich trage eine Waffe, wenn ich hierherkomme. 588 00:34:36,074 --> 00:34:37,242 - [Kommissar] Der ehrenwerte Familie Chang Lee 589 00:34:37,534 --> 00:34:38,743 musste auf die Angelegenheit der Wenders reagieren, 590 00:34:39,035 --> 00:34:39,744 und zwei ihrer Männer sind tot. 591 00:34:40,036 --> 00:34:41,329 - Ich hatte nichts damit zu tun. 592 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 Ich werde es nie glauben Männer wurden von einem Verrückten erschossen 593 00:34:43,498 --> 00:34:44,791 namens Jerry Brown. 594 00:34:45,083 --> 00:34:46,960 Sie werden hinter deinem Arsch her sein. 595 00:34:47,252 --> 00:34:48,545 Und da ich möchte, dass du am Leben bleibst, 596 00:34:48,837 --> 00:34:50,046 Ich versetze dich in einen Schreibtischjob, 597 00:34:50,338 --> 00:34:51,881 Du wirst also kein wandelndes Ziel sein, verstanden? 598 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 Mir wurde gesagt, dass du gut mit einer Schreibmaschine umgehen kannst. 599 00:34:54,634 --> 00:34:55,385 - Ich möchte respektiert werden, 600 00:34:55,677 --> 00:34:56,678 und ich habe vor, es zu sein. 601 00:34:56,970 --> 00:34:58,680 Ich bin Polizist, und zwar ein guter. 602 00:34:58,972 --> 00:35:01,099 Ich möchte nicht, dass du dich versteckst ich hinter irgendeinem Schreibtisch. 603 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 - Du hast es auf einen zu großen Fisch abgesehen, Marty. 604 00:35:03,977 --> 00:35:05,854 Die Vize-Truppe war sowieso vom Job genommen. 605 00:35:06,146 --> 00:35:07,105 - Wer hat es dann? 606 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 - [Kommissar] Die Kriminalpolizei. 607 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 - Was ist der Verbrecher? Kader hat, was wir nicht haben? 608 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Vielleicht sind sie schlauer als wir. 609 00:35:13,987 --> 00:35:15,780 Allerdings denke ich, dass ich ziemlich schlau bin. 610 00:35:16,072 --> 00:35:16,698 - Ja. 611 00:35:22,621 --> 00:35:25,123 (Mann jubelt) 612 00:35:26,207 --> 00:35:27,083 - Wenn wir fertig sind, 613 00:35:27,375 --> 00:35:29,628 Sie werden diese Stadt nicht einmal wiedererkennen. 614 00:35:29,919 --> 00:35:31,338 - Schneiden Sie es aus. (Männer lachen) 615 00:35:31,630 --> 00:35:33,006 - Hey, was ist das? 616 00:35:33,298 --> 00:35:34,174 Schau dir das an. 617 00:35:35,091 --> 00:35:37,010 - [Maskierter Mann] Woher? Hast du so einen schicken Hut? 618 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 Warte, wohin denkst du, dass du gehst? 619 00:35:39,846 --> 00:35:41,181 (undeutliches Geplapper) 620 00:35:41,473 --> 00:35:42,015 - Schneiden Sie es aus. 621 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 (undeutliches Geplapper) 622 00:35:44,809 --> 00:35:46,102 - Fangen Sie besser an, einen zu tragen. 623 00:35:46,394 --> 00:35:47,979 - Ich überlasse die Waffen den Cowboys. 624 00:35:48,271 --> 00:35:50,565 - [Versand] 01 bis 413, ein 705 (undeutlich) Plaza. 625 00:35:50,857 --> 00:35:51,816 Passy-Seite, willst du es nehmen? 626 00:35:52,108 --> 00:35:52,942 - Ja, ich nehme es. 627 00:35:54,903 --> 00:35:56,696 Alles klar, Mädchen, halte dein Hemd fest. 628 00:36:00,116 --> 00:36:02,869 (Reifen quietschen) 629 00:36:13,213 --> 00:36:14,297 - Du wirst mich töten. 630 00:36:16,049 --> 00:36:17,467 - Hey! 631 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Hör auf damit, was zum Teufel ist die Sache mit dir? 632 00:36:21,888 --> 00:36:23,807 Hör auf damit, sage ich dir. 633 00:36:24,099 --> 00:36:25,225 - Lass ihn in Ruhe. 634 00:36:25,517 --> 00:36:27,894 (Männer stöhnen) 635 00:36:32,774 --> 00:36:35,193 - Hör auf, genug, bist du verrückt? 636 00:36:46,454 --> 00:36:48,540 - Komm schon, du Mutter Scheißkerl, komm her. 637 00:36:48,832 --> 00:36:49,541 - Oh ja. 638 00:36:50,792 --> 00:36:53,211 - [Maskierter Mann] Das hat wehgetan, hey? 639 00:36:56,464 --> 00:36:58,967 (Männer stöhnen) 640 00:37:02,095 --> 00:37:03,179 Scheiß auf dich. 641 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 - Worum geht es hier? 642 00:37:07,434 --> 00:37:08,059 Schau es dir an. 643 00:37:14,774 --> 00:37:16,443 - Wie gefällt es Ihnen? 644 00:37:18,194 --> 00:37:18,945 Und jetzt? 645 00:37:20,238 --> 00:37:22,824 - Hör auf, Val, hör auf, Du wirst ihn töten. 646 00:37:23,116 --> 00:37:23,992 Val, hör auf damit. 647 00:37:25,118 --> 00:37:26,953 - Sie haben Glück, dass sie Sozialarbeiterin ist. 648 00:37:34,461 --> 00:37:36,337 (Schüsse knallen) 649 00:37:36,629 --> 00:37:39,758 - [Martine] Volltreffer, Herzlichen Glückwunsch, du hast ihn getötet. 650 00:37:45,597 --> 00:37:47,724 (Martine klatscht) 651 00:37:48,016 --> 00:37:49,517 - Ja, ich war früher wie du. 652 00:37:49,809 --> 00:37:50,685 Kein Hass, keine Waffe. 653 00:37:51,728 --> 00:37:54,272 Bis zu dem Tag, an dem ein alter Kumpel von meiner hatte seinen direkt neben mir. 654 00:37:55,482 --> 00:37:57,400 Das ist ein Mann, der ihn getötet hat. 655 00:37:58,401 --> 00:38:00,612 - Meiner bescheidenen Meinung nach, Kugeln können Kriminalität nicht stoppen. 656 00:38:00,904 --> 00:38:03,031 - Du denkst, es funktioniert aus deinem Satz wird? 657 00:38:03,323 --> 00:38:04,240 Anstelle von Gefängnis für einen Überfall, 658 00:38:04,532 --> 00:38:06,326 Am Ende sammelt er in einem Park Papiere ein. 659 00:38:06,618 --> 00:38:07,285 Und wenn Sie eine alte Dame ausrauben, 660 00:38:07,577 --> 00:38:09,621 Am Ende streichst du ihre Wohnung. 661 00:38:09,913 --> 00:38:10,455 Das nächste, was Sie wissen, 662 00:38:10,747 --> 00:38:11,372 Schläger werden geschützt 663 00:38:11,664 --> 00:38:13,249 als wären sie eine verschwindende Rasse. 664 00:38:13,541 --> 00:38:17,754 - Du armer Mann, hoffe ich Ihre Rasse verschwindet. 665 00:38:18,046 --> 00:38:19,005 - Aggression ist biologisch. 666 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 Es packt uns früher oder später. 667 00:38:21,466 --> 00:38:23,259 Hier ist es ein Geschenk. 668 00:38:25,303 --> 00:38:26,721 - [Mann] Detektive aus dem 3. Revier, 669 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 Es wird erwartet, dass alle 20 Runden stehen. 670 00:38:29,682 --> 00:38:32,060 Da ist ein, da ist ein Anruf für Leutnant Holloway. 671 00:38:33,311 --> 00:38:34,062 - Berühren Sie es. 672 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Mit einer Waffe fühlst du dich anders, nicht wahr? 673 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 - Das ist es, was mich hier beunruhigt. 674 00:38:39,609 --> 00:38:41,069 - Nein, ich möchte, dass du es behältst. 675 00:38:41,361 --> 00:38:42,278 Hört mir zu, 676 00:38:42,570 --> 00:38:44,823 Sie können Frau Wenders vergessen Aber sie wird dich nicht vergessen. 677 00:38:45,114 --> 00:38:46,241 Die Unterwelt ist eines der wenigen Outfits 678 00:38:46,533 --> 00:38:48,493 das funktioniert immer noch drei Schichtbetrieb rund um die Uhr. 679 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 - Du bist eine Nervensäge für mich. 680 00:38:50,370 --> 00:38:52,413 (Schüsse knallen) 681 00:38:52,705 --> 00:38:53,790 Entschuldigen Sie mich kurz, ja? 682 00:38:57,877 --> 00:39:00,713 (Schüsse knallen) 683 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 Hey, trainierst du? 684 00:39:09,514 --> 00:39:11,182 - Hallo, darf ich dir Maria vorstellen, 685 00:39:11,474 --> 00:39:13,309 Wir waren vor einiger Zeit zusammen in der Schule. 686 00:39:13,601 --> 00:39:14,435 Ich würde schwören, es war erst gestern. 687 00:39:14,727 --> 00:39:17,689 - Nein, gestern waren wir zusammen im Bett, ciao. 688 00:39:21,526 --> 00:39:22,277 Kommst du? 689 00:39:24,612 --> 00:39:25,280 - [Polizist] Bis bald. 690 00:39:25,572 --> 00:39:26,197 - [Martine] Ja, wir sehen uns. 691 00:39:26,489 --> 00:39:27,115 - Tschüss. 692 00:39:30,994 --> 00:39:32,245 Ist das dein Freund? 693 00:39:33,288 --> 00:39:34,998 Du bist in ihn verliebt. 694 00:39:35,290 --> 00:39:36,082 Dir geht es schlecht. 695 00:39:40,545 --> 00:39:41,212 Treten Sie ein 01. 696 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 Ich habe eine Frau, die Ich habe mich einfach entliebt, 697 00:39:42,839 --> 00:39:43,464 Will es jemand? 698 00:39:44,674 --> 00:39:45,633 Ich nehme es. 699 00:39:45,925 --> 00:39:48,094 - Diese Chinch-Hauben sollten es tun bleib bei Stäbchen. 700 00:39:49,762 --> 00:39:51,139 - Wenn du so schlau bist, Junge, 701 00:39:51,431 --> 00:39:52,557 Wann wirst du so breit werden, 702 00:39:52,849 --> 00:39:54,809 Wer hat deine Mutter verhext? 703 00:39:55,101 --> 00:39:55,935 - Sie ist tot. 704 00:40:01,524 --> 00:40:02,191 - Wie wäre es damit? 705 00:40:02,483 --> 00:40:04,277 Du willst es also wirklich Dir einen Polizisten besorgen? 706 00:40:04,569 --> 00:40:06,613 Ich habe einmal eines ausgelegt, und weißt du was? 707 00:40:06,905 --> 00:40:08,406 Seitdem sitzt sein Bruder auf meinem Rücken. 708 00:40:08,698 --> 00:40:11,576 Das Töten der Frau wird nicht funktionieren Hilf deiner Mutter ein bisschen. 709 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 Und wenn ich darüber nachdenke, du sagte, du hasst deine Mutter. 710 00:40:13,578 --> 00:40:15,872 - Ich mache es zur Grundsatzfrage. 711 00:40:16,164 --> 00:40:17,332 Ich möchte sie aus dem Gefängnis holen. 712 00:40:19,375 --> 00:40:21,586 Ich gehe zu Chang Lee, er wird mir helfen. 713 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 - Ich möchte deiner Mutter helfen, 714 00:40:26,424 --> 00:40:28,217 aber ich bin nicht besonders begeistert davon. 715 00:40:28,509 --> 00:40:29,510 Ich habe bereits zwei meiner Männer verloren, 716 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 Und das ist nicht einmal unser Kampf. 717 00:40:32,263 --> 00:40:34,223 Und die Zeitung schon Bring uns ins Licht. 718 00:40:34,515 --> 00:40:36,517 Die Zeitung rückt uns ins Rampenlicht. 719 00:40:36,809 --> 00:40:38,061 Unsere Arbeit kann darunter leiden. 720 00:40:43,608 --> 00:40:44,734 - Herr Chang Lee, 721 00:40:45,026 --> 00:40:47,487 Du scheinst das zu vergessen, mein Mutter hat dir über die Jahre hinweg geholfen. 722 00:40:47,779 --> 00:40:48,905 - [Chang Lee] Lassen Sie uns, ein Polizeikapitän. 723 00:40:49,197 --> 00:40:51,032 - Sie hat hauptsächlich einem bestimmten Kapitän geholfen. 724 00:40:51,324 --> 00:40:53,034 Ja, im Gegenzug dafür er hat sich von dir ferngehalten. 725 00:40:53,326 --> 00:40:56,079 - Wir können nicht das Ganze riskieren Organisation für eine Frau. 726 00:40:57,163 --> 00:40:58,289 - Ich kenne deine Mutter nicht. 727 00:40:58,581 --> 00:41:00,249 Sie soll ziemlich mächtig sein. 728 00:41:00,541 --> 00:41:02,001 - Was soll das heißen? 729 00:41:02,293 --> 00:41:03,044 Sie ist im Stall. 730 00:41:04,629 --> 00:41:07,423 Was ist das Gute an der Macht, wenn du eingesperrt bist? 731 00:41:07,715 --> 00:41:09,008 Und die Bullen haben ein Auge auf mich. 732 00:41:10,009 --> 00:41:12,011 Ich möchte, dass du mir hilfst, sie rauszuholen. 733 00:41:12,303 --> 00:41:13,096 - [Gangmitglied] Nur wenn du uns hilfst. 734 00:41:13,388 --> 00:41:14,472 - [Chang Lee] Oh, ist das so? 735 00:41:14,764 --> 00:41:16,641 - [Gangmitglied] Ja, Vielleicht benutzen wir unsere Panzerfaust, 736 00:41:16,933 --> 00:41:18,476 Oder wir graben einen Tunnel. 737 00:41:18,768 --> 00:41:19,811 Oder vielleicht benutzen wir ein Schlachtschiff. 738 00:41:20,103 --> 00:41:22,897 - Lasst uns den Mann hören Hast du einen Plan, mein Sohn? 739 00:41:25,400 --> 00:41:26,734 - Sicher. 740 00:41:27,026 --> 00:41:29,737 (sanfte Klaviermusik) 741 00:43:12,965 --> 00:43:14,050 - Du bist überhaupt nicht schlecht. 742 00:43:15,384 --> 00:43:17,053 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich sonst noch tun kann. 743 00:43:20,223 --> 00:43:21,557 Lege deine Hände auf meine Augen. 744 00:43:34,403 --> 00:43:35,154 Also? 745 00:43:38,366 --> 00:43:40,076 - [Joelle] Kann ich an dem Spaß teilhaben? 746 00:43:40,368 --> 00:43:41,536 - Falls Sie es nicht wissen, Du sollst klopfen. 747 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 - Wofür ist die Waffe? 748 00:43:43,371 --> 00:43:43,996 Oh, ich verstehe. 749 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Ein weiterer schüchterner Braunhaariger Mann kam in dein Zimmer 750 00:43:46,707 --> 00:43:47,875 und dich vergewaltigt. 751 00:43:48,167 --> 00:43:48,709 - Wie meinst du das? 752 00:43:49,001 --> 00:43:50,128 - Genau das, was ich wollte, ein Roboter. 753 00:43:51,420 --> 00:43:54,257 Ich bin ein bisschen alt dafür, aber trotzdem vielen Dank. 754 00:43:54,549 --> 00:43:55,675 Na ja, bis später. 755 00:43:55,967 --> 00:43:57,009 - Wohin gehst du heute Abend? 756 00:43:57,301 --> 00:43:58,845 In einen Nachtclub, der... 757 00:44:00,012 --> 00:44:02,598 (Telefon klingelt) 758 00:44:09,147 --> 00:44:12,567 (fröhliche Euro-Disco-Musik) 759 00:44:42,889 --> 00:44:43,806 - Was ist die Geschichte? 760 00:44:44,098 --> 00:44:44,640 - Der Kerl sagte okay. 761 00:44:44,932 --> 00:44:46,601 Es geht also los, wo ist Blake? 762 00:44:46,893 --> 00:44:48,394 Sie ist wahrscheinlich irgendwo ausgeschieden. 763 00:44:48,686 --> 00:44:50,229 Sie wäre nützlich gewesen. 764 00:44:50,521 --> 00:44:51,564 - Wer braucht sie, komm schon. 765 00:45:00,281 --> 00:45:01,407 - [Portier] Hallo, hast du deine Karte? 766 00:45:01,699 --> 00:45:02,241 - Ja, wie mehrere. 767 00:45:02,533 --> 00:45:05,828 - Wird tun. 768 00:45:06,120 --> 00:45:06,787 - Das war ordentlich. 769 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 - Mutter sagte immer Geld bringt dich durch alle Bögen. 770 00:45:10,208 --> 00:45:10,750 - Und sie hatte recht. 771 00:45:11,042 --> 00:45:11,876 - Mann, sind die nicht hübsch? 772 00:45:14,212 --> 00:45:14,879 - [Mantelmädchen] Möchtest du gehen? 773 00:45:15,171 --> 00:45:15,922 Eure Jacken oder so? 774 00:45:25,848 --> 00:45:26,807 - Ja, ich würde sie machen. 775 00:45:28,309 --> 00:45:29,352 - Wie kriegen wir sie hier raus? 776 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 - Lass uns gehen. 777 00:45:33,147 --> 00:45:36,567 (fröhliche Euro-Disco-Musik) 778 00:46:18,234 --> 00:46:19,402 - Entschuldigung, Entschuldigung. 779 00:46:47,179 --> 00:46:49,056 - Sie wurde plötzlich ohnmächtig. 780 00:46:49,348 --> 00:46:51,309 - Alles, was sie braucht, ist ein bisschen Luft, es wird ihr gut gehen. 781 00:46:54,770 --> 00:46:55,771 Komm schon, komm schon. 782 00:46:59,358 --> 00:47:00,568 - Lass uns gehen und darauf treten. 783 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 - Das nenne ich schöne Titten. 784 00:47:05,614 --> 00:47:06,240 - Schneiden Sie es aus. 785 00:47:24,759 --> 00:47:27,345 (Telefon klingelt) 786 00:47:34,101 --> 00:47:34,769 - [Anthony] Kapitän? 787 00:47:35,061 --> 00:47:36,020 - Ja, Captain Reed. 788 00:47:36,312 --> 00:47:38,189 - Du hast gesagt, ich solle als nächstes anrufen Mal hatte ich eine gute Idee. 789 00:47:38,481 --> 00:47:40,316 Wir haben die kleine Schwester deines weiblichen Schwanzes. 790 00:47:40,608 --> 00:47:42,443 Ich habe einen Vorschlag, den Sie ablehnen können. 791 00:47:42,735 --> 00:47:44,904 Ich gebe dir 24 Stunden um meine Mutter freizulassen, 792 00:47:45,196 --> 00:47:47,114 Oder wir bringen sie um, verstanden? (Telefon klickt aus) 793 00:47:50,993 --> 00:47:52,244 - Es müssen die Risse sein. 794 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 (spannende Musik) 795 00:48:02,838 --> 00:48:03,506 - Wenn Sie nicht sehen können, wohin Sie gehen 796 00:48:03,798 --> 00:48:04,882 Ich werde deine Augen für dich aufschlitzen. 797 00:48:11,222 --> 00:48:15,226 - [Taschendieb] Beeil dich, Hol seine Brieftasche, komm schon. 798 00:48:22,691 --> 00:48:23,317 - Einer von Pangolos Söhnen 799 00:48:23,609 --> 00:48:25,236 Ich habe gerade versucht, mich dort zu wehren. 800 00:48:25,528 --> 00:48:27,321 Ich möchte, dass Pangolo gesagt wird, dass er Ärger will, 801 00:48:27,613 --> 00:48:28,447 er wird es bekommen. 802 00:48:28,739 --> 00:48:30,282 - Ich werde dafür sorgen, dass er das bekommt Nachricht. Herr Chang Lee. 803 00:48:53,722 --> 00:48:55,266 - Wenn Rennie da ist, zieh ihn an. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,351 - Es tut mir leid, aber es gibt eine Nein, Mr. Rennie hier. 805 00:48:57,643 --> 00:48:58,644 - Ja, das gibt es. 806 00:48:58,936 --> 00:49:01,730 Sagen Sie ihm, dass Marcus es gerne tun würde Sprich mit ihm, hast du das verstanden? 807 00:49:07,319 --> 00:49:08,863 - Herr Rennie, Herr Rennie. 808 00:49:09,155 --> 00:49:10,781 Jemand namens Marcus ist am Telefon. 809 00:49:20,958 --> 00:49:22,334 - Rennie. 810 00:49:22,626 --> 00:49:24,128 - Da ist ein Paket wurde kürzlich abgeholt. 811 00:49:24,420 --> 00:49:25,129 Sie wollen es tauschen. 812 00:49:25,421 --> 00:49:26,630 Hast du etwas dagegen? 813 00:49:26,922 --> 00:49:30,217 - Ja, das tue ich, der Deal gilt meine persönliche Zustimmung. 814 00:49:30,509 --> 00:49:33,220 (suspendierende Musik) 815 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 - Haben sie zurückgerufen? 816 00:49:53,491 --> 00:49:55,159 - [Sarah] Sergeant Sarah Logan, ich bin das neue Mädchen. 817 00:49:55,451 --> 00:49:56,285 - Ich frage, ob ich einen Anruf bekommen habe. 818 00:49:56,577 --> 00:49:57,536 - Ja, von einem von Chang Lees Männern. 819 00:49:57,828 --> 00:49:59,955 Hör mir zu, Martine, wir stimmte dem Tausch zu. 820 00:50:00,247 --> 00:50:00,789 - Du musst verrückt sein. 821 00:50:01,081 --> 00:50:01,916 - In zwei Stunden ist alles vorbereitet. 822 00:50:02,208 --> 00:50:03,125 -Ich werde dich das nicht tun lassen, hörst du. 823 00:50:03,417 --> 00:50:05,294 Ich werde nicht geben in einen Haufen Punks. 824 00:50:05,586 --> 00:50:06,170 - Ich denke an deine Schwester. 825 00:50:06,462 --> 00:50:07,254 - [Martine] Das ist nur die Reaktion 826 00:50:07,546 --> 00:50:09,423 Diese billigen Punks erwarten von dir. 827 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Nein, nein, nein, 828 00:50:13,385 --> 00:50:14,386 Lass uns etwas ausdenken. 829 00:50:14,678 --> 00:50:15,513 - [Sarah] Wir haben keine Wahl. 830 00:50:15,804 --> 00:50:18,641 Chang Lee steht hinter Anthony und Er hat jetzt die Fäden in der Hand. 831 00:50:18,933 --> 00:50:21,101 Er hat uns zwei Stunden gegeben, und er meint es ernst. 832 00:50:21,393 --> 00:50:21,936 - [Kommissar] Der Deal, den wir gemacht haben, 833 00:50:22,228 --> 00:50:24,396 ist 15 Minuten nach Mrs. Wenders geht hier raus, 834 00:50:24,688 --> 00:50:26,649 Sie bringen Ihr Kind vorbei Schwester, irgendwo in Paris. 835 00:50:26,941 --> 00:50:28,234 - Sie sagten Frau Wenders sollte nicht befolgt werden. 836 00:50:28,526 --> 00:50:30,361 Aber ich und meine Männer werden es tun Behalte sie diskret im Auge 837 00:50:30,653 --> 00:50:31,195 trotzdem. 838 00:50:31,487 --> 00:50:32,154 Was denken Sie? 839 00:50:32,446 --> 00:50:34,406 - Huh, wie viel willst du wetten, 840 00:50:34,698 --> 00:50:37,159 Sie wird entkommen und mein Schwester ist tot? 841 00:50:39,370 --> 00:50:42,248 - Hör zu, Marty, ich weiß, wie du dich fühlst, 842 00:50:42,540 --> 00:50:44,416 Aber du musst uns vertrauen. 843 00:50:44,708 --> 00:50:46,168 Sie sind nicht mehr an dem Fall beteiligt. 844 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Du hast jetzt einen Schreibtischjob. 845 00:50:47,753 --> 00:50:50,339 - Du musst verrückt sein, wenn Du erwartest, dass ich mich zurückhalte, 846 00:50:50,631 --> 00:50:52,883 Ich werde sie finden und [werde Bring sie für dich herein. 847 00:50:53,175 --> 00:50:54,677 - Wie wäre es mit einer Kristallkugel? 848 00:50:54,969 --> 00:50:56,470 - Ich habe einen Spitzel im Kopf mein Ärmel namens Blake, 849 00:50:56,762 --> 00:50:58,264 und sie wird mich zu ihnen führen. 850 00:50:58,556 --> 00:51:00,349 - [Captain] Wir sind nicht so dumm, wie du denkst, weißt du. 851 00:51:00,641 --> 00:51:03,602 Tatsache ist, dass Blake verschwunden ist. Gott weiß, wo sie ist. 852 00:51:03,894 --> 00:51:06,272 (fröhliche Musik) 853 00:51:12,069 --> 00:51:14,572 - [Martine] Warte (undeutlich) 854 00:51:14,863 --> 00:51:16,198 - [Verbrecher] Scheiße, die Bullen. 855 00:51:16,490 --> 00:51:18,284 - (im Einklang) Mutterficker. 856 00:51:18,576 --> 00:51:20,452 - Verdammte Bastarde. 857 00:51:20,744 --> 00:51:23,372 (Reifen quietschen) 858 00:51:27,167 --> 00:51:28,502 - Vorsicht, da ist eine Wand. 859 00:51:28,794 --> 00:51:32,131 Hey, wo hast du Autofahren gelernt? 860 00:51:32,423 --> 00:51:33,424 - Verdammte Schweine. 861 00:51:33,716 --> 00:51:36,468 - Hör hier auf, Scheiße, komm an, fahr da nicht rein, nein. 862 00:51:37,553 --> 00:51:41,682 - Ah, verschwinde hier, verschwinde. 863 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 Schweine-Bastarde! 864 00:51:49,690 --> 00:51:51,859 Holt den Schweinetransporter, holt sie. 865 00:51:52,901 --> 00:51:54,361 (undeutliches Geplapper) 866 00:51:54,653 --> 00:51:56,947 - Das glaube ich nicht. 867 00:51:57,239 --> 00:51:57,781 Wohin gehst du? 868 00:51:58,073 --> 00:51:58,699 - Schafft sie hier entlang. 869 00:51:58,991 --> 00:52:01,869 (undeutliches Geplapper) 870 00:52:06,415 --> 00:52:07,625 - Sie haben einen ziemlich guten Platz bekommen. 871 00:52:07,916 --> 00:52:10,210 - Da oben musst du dreimal klopfen. 872 00:52:10,502 --> 00:52:12,588 Sagen Sie „200“ und geben Sie ab die Rechnungen, das ist alles. 873 00:52:20,429 --> 00:52:21,555 - 200. 874 00:52:50,918 --> 00:52:52,336 Was machst du? 875 00:52:52,628 --> 00:52:55,339 (Martine stöhnt) 876 00:52:56,882 --> 00:52:58,050 Lass mich in Ruhe. 877 00:53:00,386 --> 00:53:01,387 Ein Haufen Freaks. 878 00:53:01,679 --> 00:53:03,555 - [Mann] Warte, Baby, komm schon. 879 00:53:03,847 --> 00:53:04,890 - Ich bin gekommen, um Blake zu holen. 880 00:53:05,182 --> 00:53:07,685 Schwarz ist das, was du bewegen wirst. 881 00:53:07,976 --> 00:53:09,311 Ich sagte, beweg dich, geh. 882 00:53:15,776 --> 00:53:17,653 - Du gehst in ein Bordell und du wirst gefickt, 883 00:53:17,945 --> 00:53:19,321 und genau das ist passiert. 884 00:53:22,199 --> 00:53:22,866 (Schussknall) 885 00:53:23,158 --> 00:53:23,701 (Mann stöhnt) 886 00:53:23,992 --> 00:53:24,535 (Schussknall) 887 00:53:24,827 --> 00:53:27,037 (Mann stöhnt) 888 00:53:29,456 --> 00:53:30,207 - Hier drüben. 889 00:53:31,625 --> 00:53:34,211 (Schüsse knallen) 890 00:53:39,383 --> 00:53:40,467 Lass sie fallen, oder du bist tot. 891 00:53:40,759 --> 00:53:42,636 Man muss ihnen eine faire Warnung geben, nicht wahr? 892 00:53:42,928 --> 00:53:43,929 Hast du noch seinen Zwilling? 893 00:53:44,221 --> 00:53:44,763 - Ja. 894 00:53:45,055 --> 00:53:45,806 - Aber du hast es zu Hause vergessen. 895 00:53:46,098 --> 00:53:47,433 - Ja. - Das ist großartig. 896 00:53:47,725 --> 00:53:49,768 - Sag mir, warum nicht einen Schlachthof eröffnen 897 00:53:50,060 --> 00:53:50,811 wann gehst du in Rente? 898 00:53:51,103 --> 00:53:52,563 - Wie zum Teufel hast du uns gefunden? 899 00:53:52,855 --> 00:53:54,773 Ich habe mir ein Radar besorgt, auf dem neuesten Stand der Technik. 900 00:53:56,400 --> 00:53:58,485 - Ja, Sie sind ein Ein-Mann-Waffensystem. 901 00:53:58,777 --> 00:54:00,988 - [Versand] 329 an das Hauptquartier, oder die Bel Air-Truppe. 902 00:54:01,280 --> 00:54:03,699 - Alles klar, Mutter, geh zurück in den Dschungel. 903 00:54:03,991 --> 00:54:04,783 - [Martine] Hören Sie damit auf, ja? 904 00:54:05,075 --> 00:54:06,910 Ohne ihn, verdammt noch mal, ich hätte sie nie gefunden. 905 00:54:07,202 --> 00:54:07,745 - [Valmont] Du wärst in guter Verfassung, 906 00:54:08,036 --> 00:54:08,829 wenn da nicht die Kavallerie wäre. 907 00:54:09,121 --> 00:54:09,913 - Du bist voller Mist, 908 00:54:10,205 --> 00:54:11,874 und schätze dich glücklich, dass ich eine Frau bin. 909 00:54:12,166 --> 00:54:14,209 Sonst schlage ich dir den Arsch auf. 910 00:54:14,501 --> 00:54:15,961 - [Versand] Lemaire an Hauptquartier, Betrieb (undeutlich) 911 00:54:16,253 --> 00:54:16,962 Geplanter Einschlag in 15 Minuten. (unhörbar) 912 00:54:17,254 --> 00:54:18,589 - Nun, lasst uns weitermachen. 913 00:54:18,881 --> 00:54:20,215 Sie befreien Wenders in einer Stunde. 914 00:54:20,507 --> 00:54:21,592 - Was ist mit mir, Mann? 915 00:54:21,884 --> 00:54:22,468 Bin ich frei? 916 00:54:22,760 --> 00:54:23,302 Du meinst, ich kann mich trennen? 917 00:54:23,594 --> 00:54:24,928 - Ich möchte in einer Stunde da sein, 918 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Mal sehen, was diese Familienlimousine kann. 919 00:54:28,265 --> 00:54:29,016 Los geht's. 920 00:54:38,025 --> 00:54:41,153 - Mensch, ich bin mir sicher, dass dieser Tausch gut zustande kommt. 921 00:54:41,445 --> 00:54:42,946 - Sind Sie nicht zufrieden mit uns? 922 00:54:43,238 --> 00:54:44,615 - So glücklich, dass ich am liebsten kotzen würde. 923 00:54:44,907 --> 00:54:45,824 Und du? 924 00:54:46,116 --> 00:54:48,535 Du kommst gut voran, aber Du bist absolut klein. 925 00:54:50,537 --> 00:54:52,498 - Wenn du mich fragst, kommst du auf ziemlich stark selbst. 926 00:54:52,790 --> 00:54:55,459 - Weil ich Angst habe, Verstehst du das? 927 00:54:55,751 --> 00:54:57,085 - Du hast mich letzte Nacht im Club angelächelt. 928 00:54:57,377 --> 00:54:59,463 - Das liegt daran, dass ich es mag die Art, wie du deinen Kaugummi kaust. 929 00:54:59,755 --> 00:55:00,589 Ich wollte dich fragen, 930 00:55:00,881 --> 00:55:02,007 Wie viel verdienst du? 931 00:55:02,299 --> 00:55:03,425 - Warum wollen Sie einen Prozentsatz? 932 00:55:03,717 --> 00:55:04,343 - Eine Million? 933 00:55:04,635 --> 00:55:07,304 Nein, mehr würde ich nicht sagen eine halbe Million pro Jahr. 934 00:55:07,596 --> 00:55:09,223 Und das ist das Leben, das du leben möchtest? 935 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 - Ich habe kein Talent zum Leben. 936 00:55:14,102 --> 00:55:17,481 Meine Mutter sagt, ich sei nur schlau genug, um ein Unternehmen zu führen. 937 00:55:17,773 --> 00:55:18,398 Vielleicht hat sie Recht. 938 00:55:20,776 --> 00:55:22,653 Was kann man vom Sohn einer Hure erwarten? 939 00:55:24,029 --> 00:55:25,197 Ja, aber es ist alles in Ordnung. 940 00:55:30,077 --> 00:55:30,994 Ich bin glücklich, am Leben zu sein. 941 00:55:31,286 --> 00:55:32,830 Hast du Freunde? 942 00:55:33,121 --> 00:55:35,374 - Einige, ja, Schnellköpfe wie ich. 943 00:55:37,543 --> 00:55:38,877 Aber das ist lange her. 944 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Jetzt sind sie hetero, sie wählen sogar. 945 00:55:46,927 --> 00:55:48,554 Das war noch nie mein Problem. 946 00:55:48,846 --> 00:55:50,222 Kannst du das schlagen? - [Joelle] Was? 947 00:55:51,974 --> 00:55:53,600 - [Anthony] Ich verliere gegen mich selbst. 948 00:55:56,353 --> 00:55:57,771 Für eine Frau ist alles in Ordnung. 949 00:56:02,860 --> 00:56:04,570 - Hey, was ist mit dir? 950 00:56:04,862 --> 00:56:06,238 - Ich lese nur Ihre Signale. 951 00:56:08,448 --> 00:56:10,284 - Warten. Bitte. Sei sanft. 952 00:56:24,923 --> 00:56:27,092 Du wirst mir doch nicht wehtun, oder? 953 00:56:27,384 --> 00:56:27,926 - Nein, niemals. 954 00:56:28,218 --> 00:56:29,344 Glaubst du mir? 955 00:56:29,636 --> 00:56:30,262 - Ja, ich glaube dir. 956 00:56:30,554 --> 00:56:32,222 Du bist zu gutaussehend, um ein Lügner zu sein. 957 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 - Ich weiß, dass du etwas willst, Also, was willst du? 958 00:56:37,519 --> 00:56:38,395 - Währenddessen hatten Sie viel Spaß. 959 00:56:38,687 --> 00:56:40,272 Luigi und Anthony haben meine Schwester entführt 960 00:56:40,564 --> 00:56:42,232 um sie gegen Frau Wenders einzutauschen. 961 00:56:42,524 --> 00:56:43,525 Sie werden eine Möglichkeit finden, sie zu kontaktieren, 962 00:56:43,817 --> 00:56:45,152 Sie werden dich früher oder später brauchen. 963 00:56:46,153 --> 00:56:49,239 Sobald Sie es gefunden haben Joelle, du rufst mich an. 964 00:56:49,531 --> 00:56:51,700 - Zuerst möchte ich, dass du es tust gib mir, was du versprochen hast. 965 00:56:54,202 --> 00:56:55,913 Ich werde es tun, aber nie wieder. 966 00:56:56,955 --> 00:56:58,498 Ich möchte anders leben. 967 00:56:58,790 --> 00:56:59,333 - Alles was Sie tun müssen, 968 00:56:59,625 --> 00:57:00,250 Wenn Sie anders leben möchten, ist dies der Fall 969 00:57:00,542 --> 00:57:02,002 um einige deiner alten Gewohnheiten aufzugeben. 970 00:57:05,339 --> 00:57:06,882 - Du solltest einem Hocker nicht trauen, 971 00:57:07,174 --> 00:57:07,716 Eines Tages sind sie auf deiner Seite, 972 00:57:08,008 --> 00:57:09,593 und am nächsten Tag sind sie es nicht. 973 00:57:09,885 --> 00:57:10,969 - Du bezahlst ihnen ein Trinkgeld, 974 00:57:11,261 --> 00:57:13,263 und das erwartest du auch nicht Freunde fürs Leben finden. 975 00:57:13,555 --> 00:57:15,182 Lass sie ihren Job machen. 976 00:57:15,474 --> 00:57:16,600 Du machst es weiterhin auf deine Art. 977 00:57:17,601 --> 00:57:21,563 Ich werde am Telefon sitzen Und hör auf, mich zu verfolgen, oder? 978 00:57:21,855 --> 00:57:23,565 - Hör zu, Martine, du hast recht, Mädchen. 979 00:57:23,857 --> 00:57:26,109 Ich kann manchmal grob sein, Aber ich möchte, dass du weißt, 980 00:57:27,194 --> 00:57:28,320 Joelle ist genau hier drin. 981 00:57:30,864 --> 00:57:32,991 Frau Wenders kommt in 15 Minuten heraus. 982 00:57:33,283 --> 00:57:35,410 Wir werden wie Klebstoff an ihrem Arsch kleben. 983 00:57:35,702 --> 00:57:36,787 - Versuchen Sie, sich abzukühlen, okay? 984 00:57:39,706 --> 00:57:42,250 - Valmont, halte sie auf. 985 00:57:44,503 --> 00:57:47,297 - Mir gefällt der Weg nicht du handelst mit ihr. 986 00:57:47,589 --> 00:57:48,715 - Bist du in sie verliebt? 987 00:57:49,007 --> 00:57:49,883 Bist du? 988 00:57:50,175 --> 00:57:51,718 Dann stopf deine Gefühle in die Innentasche, 989 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 Oder ich nehme dir deine Waffe weg und gebe dir einen Erbsensprossen, 990 00:57:54,304 --> 00:57:55,472 und ich meine es ernst. 991 00:57:55,764 --> 00:57:57,557 - Ich bin nicht ganz dumm. 992 00:57:57,849 --> 00:58:00,477 - Guter Junge, alle Polizisten sind dumm. 993 00:58:03,772 --> 00:58:04,982 - [Radiomoderator] Polizei sind ungewöhnlich zurückhaltend 994 00:58:05,273 --> 00:58:06,650 über die Veröffentlichung von Informationen bezüglich 995 00:58:06,942 --> 00:58:08,944 die Entführung der jungen Joelle Savignac. 996 00:58:09,236 --> 00:58:11,154 Der wahrscheinlichste Grund vielleicht dass Polizeibehörden 997 00:58:11,446 --> 00:58:14,074 überlegen oder haben sich entschieden Frau Wenders freizulassen, 998 00:58:14,366 --> 00:58:16,785 vor kurzem wegen illegaler Handlung verhaftet Einsatz von Nachtclub-Acts 999 00:58:17,077 --> 00:58:18,704 und Verdacht auf die Beihilfe zur Prostitution, 1000 00:58:18,996 --> 00:58:20,706 im Austausch für die Freiheit des jungen Mädchens. 1001 00:58:20,998 --> 00:58:23,667 - Es ist an der Zeit, wir Hätte es gebrauchen können, wissen Sie. 1002 00:58:23,959 --> 00:58:25,085 - Champ, ich bin hier. 1003 00:58:25,377 --> 00:58:26,545 Was soll ich tun? 1004 00:58:26,837 --> 00:58:27,879 Du fährst einen Staffelwagen, 1005 00:58:28,171 --> 00:58:29,506 Und warte hier an dieser Ecke, okay? 1006 00:58:29,798 --> 00:58:30,424 - Okay. 1007 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 - Hier ist die Anmeldung Karte und die Schlüssel, 1008 00:58:34,511 --> 00:58:35,595 es steht auf der Straße. 1009 00:58:38,015 --> 00:58:38,682 - Du kennst ihn? 1010 00:58:38,974 --> 00:58:41,893 - [Luigi] Du triffst immer deine früher oder später den eigenen Tod. 1011 00:58:42,185 --> 00:58:43,812 Und das hier ist meins. 1012 00:58:44,104 --> 00:58:44,813 Schau mich an. 1013 00:58:45,856 --> 00:58:47,816 Du wärst doch nicht high, oder? 1014 00:58:48,108 --> 00:58:49,109 Du siehst etwas komisch aus. 1015 00:58:49,401 --> 00:58:50,902 - Hören Sie auf, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 1016 00:58:51,194 --> 00:58:51,945 - Worüber ich rede ist 1017 00:58:52,237 --> 00:58:54,281 Ich will nicht, dass du es tust laus die Dinge für uns auf. 1018 00:58:54,573 --> 00:58:56,158 Die Schwester des Polizisten ist gleich da, oder? 1019 00:58:56,450 --> 00:58:57,826 - Verschwinde von hier. 1020 00:59:06,835 --> 00:59:09,755 - Bringen Sie den Verdächtigen nach oben Lagerraum, der DA ist da. 1021 00:59:11,173 --> 00:59:13,216 - Ich habe einige ziemlich weit gesehen Dinge in dieser Stadt raus, 1022 00:59:13,508 --> 00:59:15,260 aber dieses Schema ist wirklich etwas anderes. 1023 00:59:15,552 --> 00:59:16,803 - Mach dir um nichts Sorgen. 1024 00:59:17,095 --> 00:59:18,805 Dieses Ding wird bleiben streng vertraulich. 1025 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 Bis ihm ein paar Reporter die Nase reinstecken 1026 00:59:20,599 --> 00:59:22,100 und bläst das Ding auf die Titelseite. 1027 00:59:22,392 --> 00:59:24,770 - Nein, wir haben dieses Paket bekommen unter Verschluss. 1028 00:59:25,062 --> 00:59:27,105 - Du bist ein Wahnsinniger kniffliger Bastard, hey Captain? 1029 00:59:27,397 --> 00:59:29,608 - Vielleicht bin ich das, aber es gibt mir Persönlichkeit. 1030 00:59:38,450 --> 00:59:40,118 - Alles klar, genau. eine halbe Stunde, 1031 00:59:40,410 --> 00:59:42,829 wir erwarten Joelle Savignac Es ist ihr frei, uns anzurufen. 1032 00:59:43,121 --> 00:59:45,082 - Ich glaube, ich habe mein Wort bereits gegeben. 1033 00:59:45,373 --> 00:59:45,999 - [Kommissar] Das haben Sie getan, 1034 00:59:46,291 --> 00:59:49,377 und solltest du jemals wieder dorthin zurückkehren? Es ist dein Arsch in einer Schlinge. 1035 00:59:49,669 --> 00:59:50,462 - Na dann auf Wiedersehen. 1036 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 - [Kommissar] Alpha eins an alle Autos, 1037 00:59:54,049 --> 00:59:56,551 Sie sind auf dem Weg nach draußen, Gehen Sie wie beschrieben vor. 1038 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 - [Kommissar] Alpha vier bis Alpha eins, 1039 00:59:58,136 --> 00:59:58,970 das ist es, sie kommen raus 1040 00:59:59,262 --> 01:00:00,847 durch Ausgang B, wie erwartet. 1041 01:00:02,307 --> 01:00:04,726 Der Kapitän schüttelt dem Staatsanwalt die Hand, 1042 01:00:05,018 --> 01:00:06,019 geht entlang der Westseite. 1043 01:00:07,938 --> 01:00:10,440 - Ich habe mein Bestes gegeben, aber Deine Probleme sind noch nicht vorbei. 1044 01:00:10,732 --> 01:00:11,566 - Du bist sehr nett, 1045 01:00:11,858 --> 01:00:13,610 der beste Kapitän auf der ganzen Welt. 1046 01:00:13,902 --> 01:00:15,946 - Sauber einatmen Luft kann schlecht für Sie sein. 1047 01:00:16,238 --> 01:00:18,156 Du hast dafür eine halbe Stunde Zeit Befreie sie, vergiss das nicht. 1048 01:00:18,448 --> 01:00:19,950 - Ich mache besser einen Knoten in mein Taschentuch. 1049 01:00:21,952 --> 01:00:22,994 - Seien Sie ruhig, Valmont, 1050 01:00:24,371 --> 01:00:27,040 Alles was ich tun muss, ist eins zu machen Anruf und du bist raus. 1051 01:00:28,125 --> 01:00:29,835 - Da ist ein Stand, rechts drüben in der Ecke. 1052 01:00:38,260 --> 01:00:40,011 - [Kommissar] Alpha zwei bis Alpha eins, 1053 01:00:40,303 --> 01:00:45,100 WV läuft durch Fontainebleau Avenue, in deine Richtung. 1054 01:00:45,433 --> 01:00:47,561 - Dies ist die Alpha-2-Berichterstattung, 1055 01:00:47,853 --> 01:00:49,896 WV steigt in einen roten Alpha Romeo, 1056 01:00:50,188 --> 01:00:54,192 Kennzeichen 690 FEG75. 1057 01:00:54,484 --> 01:00:57,070 (Reifen quietschen) 1058 01:00:58,238 --> 01:00:59,489 - Freut mich, deinen Chef zu sehen. 1059 01:00:59,781 --> 01:01:00,866 - Ich auch, Luigi. 1060 01:01:01,158 --> 01:01:02,784 - Soll ich sie anrufen, damit sie gehen kann? 1061 01:01:03,076 --> 01:01:05,287 Hier, das ist das Versteck. 1062 01:01:06,288 --> 01:01:08,582 - Behalte sie eine Zeit lang dort solange, bis die Hitze aus ist. 1063 01:01:08,874 --> 01:01:10,083 Wie gefällt dir das? 1064 01:01:10,375 --> 01:01:12,419 (Wenders lacht) 1065 01:01:12,711 --> 01:01:13,545 Eine andere Sache, die sie nicht wissen, 1066 01:01:13,837 --> 01:01:16,173 ist, dass ich als Kind den 4,40er gelaufen bin. 1067 01:01:17,841 --> 01:01:19,718 - Biegen Sie rechts in die Young Street ein. 1068 01:01:20,010 --> 01:01:22,929 (beschwingte Technomusik) 1069 01:01:46,494 --> 01:01:47,954 - Es sieht so aus, als würden sie sich trennen. 1070 01:01:48,246 --> 01:01:49,414 Bleiben Sie bei W, ich rufe an. 1071 01:01:49,706 --> 01:01:53,877 Alpha zwei hier, W ist auf dem Weg Osten entlang der Canard Street. 1072 01:01:54,169 --> 01:01:56,630 Wir setzen den Fahrer ab. 1073 01:01:57,797 --> 01:02:00,884 (beschwingte Technomusik) 1074 01:02:12,854 --> 01:02:14,564 - [Kommissar] Alpha eins an alle Autos, 1075 01:02:14,856 --> 01:02:17,192 Fächern Sie sich jedoch auf folgenden Kreuzungen, 1076 01:02:17,484 --> 01:02:20,028 Namen und Durante, Bagatelle und Charles. 1077 01:02:20,320 --> 01:02:22,697 Valmont, halte die Augen offen. 1078 01:02:26,159 --> 01:02:29,663 (Zweitaktmotor dreht hoch) 1079 01:02:38,004 --> 01:02:40,257 - Bis zu dir, du hast mich noch nicht erwischt, 1080 01:02:40,548 --> 01:02:41,091 du Hurensohn. 1081 01:02:41,383 --> 01:02:44,928 (Zweitaktmotor dreht hoch) 1082 01:02:45,220 --> 01:02:47,764 Lerne reiten, du Wichser. 1083 01:02:51,268 --> 01:02:52,602 Komm schon, komm schon. 1084 01:02:53,937 --> 01:02:55,188 Komm und hol mich. 1085 01:03:14,082 --> 01:03:14,749 Was haben Sie getan? 1086 01:03:15,041 --> 01:03:17,252 Hier, trink was, fick dich. 1087 01:03:20,797 --> 01:03:23,633 (suspendierende Musik) 1088 01:03:37,355 --> 01:03:38,106 Ha! 1089 01:03:46,489 --> 01:03:48,992 (Männer stöhnen) 1090 01:03:53,538 --> 01:03:54,789 - Haben Sie dafür eine Genehmigung? 1091 01:03:55,081 --> 01:03:58,293 - Nein, Kumpel, aber warum nicht versuchst du es dir in den Arsch zu rammen? 1092 01:04:02,547 --> 01:04:04,007 - Halten Sie sie hier fest? 1093 01:04:04,299 --> 01:04:05,717 - Warum gehst du nicht selbst ficken? 1094 01:04:12,474 --> 01:04:13,808 - Ich habe auch dein Bild. 1095 01:04:17,270 --> 01:04:19,397 - Los, schießen Sie, worauf warten Sie noch? 1096 01:04:19,689 --> 01:04:20,607 Soll ich sagen, dass ich Angst habe? 1097 01:04:20,899 --> 01:04:21,900 Nun ja, das stimmt. 1098 01:04:22,192 --> 01:04:23,026 Du gewinnst Mutter. 1099 01:04:24,110 --> 01:04:26,696 (Schüsse knallen) 1100 01:04:31,076 --> 01:04:34,162 - Sehen Sie, es ist nicht schlimmer als sich einen Zahn ziehen zu lassen. 1101 01:04:34,454 --> 01:04:36,915 (Schüsse knallen) 1102 01:04:43,880 --> 01:04:45,382 - Oh, bist du verrückt? 1103 01:04:47,634 --> 01:04:48,301 - Wo ist sie hin? 1104 01:04:48,593 --> 01:04:49,135 - Durchsuche mich. 1105 01:04:49,427 --> 01:04:49,969 - Was ist passiert, Ma'am? 1106 01:04:50,261 --> 01:04:52,222 - Nun ja, eine verrückte Frau überfahre mich fast. 1107 01:04:56,101 --> 01:04:57,602 - Eine Brünette in Blue Jeans? 1108 01:05:00,313 --> 01:05:00,980 - Sehen. 1109 01:05:01,272 --> 01:05:03,942 - Scheiße, es gibt eine Hintertür, beeil dich. 1110 01:05:10,281 --> 01:05:12,200 - Hallo, lange nicht gesehen. 1111 01:05:12,492 --> 01:05:14,411 - Gut gemacht, du hast sie ordentlich verarscht. 1112 01:05:14,702 --> 01:05:15,829 - Die heutigen Polizisten sind dumm wie Bullen. 1113 01:05:16,121 --> 01:05:18,456 Sie greifen alles an, was sich bewegt. 1114 01:05:18,748 --> 01:05:21,543 Es gibt eine Änderung in der Programm, wir behalten sie. 1115 01:05:21,835 --> 01:05:22,544 Das ist Ihre Route. 1116 01:05:23,670 --> 01:05:24,421 - Okay. 1117 01:05:25,380 --> 01:05:28,299 (spannende Musik) 1118 01:05:33,304 --> 01:05:35,890 - Bleiben Sie da drüben stehen, ich möchte mich umziehen. 1119 01:05:36,182 --> 01:05:37,642 - Da unten sind ein paar Klamotten. 1120 01:05:52,073 --> 01:05:53,616 - Hallo Jerry, ist da Wo kann ich mich ändern? 1121 01:05:53,908 --> 01:05:55,201 - Ja, ich habe dich erwartet. 1122 01:05:55,493 --> 01:05:57,662 Folge mir einfach, komm schon. 1123 01:05:58,913 --> 01:06:00,039 Es ist im ersten Stock. 1124 01:06:06,546 --> 01:06:09,215 (Autotür klopft) 1125 01:06:12,635 --> 01:06:13,303 Ich verlasse dich besser. 1126 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 - Nein, du kannst bleiben, wie läuft das Geschäft? 1127 01:06:16,222 --> 01:06:16,764 - Verschwinde von hier. 1128 01:06:17,056 --> 01:06:19,058 - Was machst du? - Ich brauche das Telefon, schnell. 1129 01:06:25,315 --> 01:06:26,691 - [Jerry] Das ist eine ziemlich schlimme Narbe. 1130 01:06:26,983 --> 01:06:28,234 - Das einzig Gute daran, hässlich zu sein, 1131 01:06:28,526 --> 01:06:30,778 ist, dass es hält, gutes Aussehen nicht. 1132 01:06:32,113 --> 01:06:33,990 - Hier möchte ich Ihnen etwas zeigen. 1133 01:06:37,744 --> 01:06:39,621 Es ist erstaunlich, wie viele Mädchen, die ihre Verlobten verlassen haben 1134 01:06:39,913 --> 01:06:40,580 für ein anderes Mädchen. 1135 01:06:42,123 --> 01:06:42,874 - Normal. 1136 01:06:44,250 --> 01:06:47,712 Schauen Sie sich das Wörterbuch an, das Wort nach Verlobter ist Fiasko. 1137 01:06:53,927 --> 01:06:55,428 (Telefon klingelt) 1138 01:06:55,720 --> 01:06:56,346 - Hallo? 1139 01:06:56,638 --> 01:06:58,348 - Hier ist Blake, nehmen Sie den Highway nach Westen 1140 01:06:58,640 --> 01:07:01,351 dann Saint Germain, ein kleiner Feldweg nach Beyrouth. 1141 01:07:01,643 --> 01:07:02,852 Sie bauen eine neue Stadt, 1142 01:07:03,144 --> 01:07:04,687 Sie ist in einer Hütte oder auf einer Baustelle. 1143 01:07:06,731 --> 01:07:08,316 - [Frau. Wenders] Und was ist das Wort nach Verrat? 1144 01:07:08,608 --> 01:07:09,150 - [Jerry] Ich weiß es nicht. 1145 01:07:09,442 --> 01:07:10,360 - Sagen wir Flugbahn. 1146 01:07:12,445 --> 01:07:15,365 (beschwingte Rockmusik) 1147 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 - [Kommissar] Alpha eins, um drei und vier zu beginnen, 1148 01:07:40,265 --> 01:07:42,725 W-Fahrer wurde entlassen, zurück zum Revier. 1149 01:07:43,017 --> 01:07:44,936 Alle anderen Einheiten nehmen ihre reguläre Patrouille wieder auf. 1150 01:07:45,228 --> 01:07:46,396 - Ich wette, Valmont war hier. 1151 01:07:48,773 --> 01:07:50,858 - Wenn er ihn getötet hätte, es wäre in gutem Zustand gewesen. 1152 01:07:51,150 --> 01:07:51,818 - Was hast du gesagt? 1153 01:07:52,944 --> 01:07:55,863 (beschwingte Rockmusik) 1154 01:08:06,916 --> 01:08:07,917 - Also, wie ist es gelaufen? 1155 01:08:09,043 --> 01:08:10,545 - Es ist gut gelaufen. 1156 01:08:10,837 --> 01:08:11,462 Wo ist das Mädchen? 1157 01:08:14,007 --> 01:08:15,300 - Wir sind genau hier. 1158 01:08:15,592 --> 01:08:16,718 - Wir bringen sie zurück nach Paris. 1159 01:08:17,010 --> 01:08:18,803 - Nein, sie bleibt bei uns. 1160 01:08:19,095 --> 01:08:20,179 - Wir haben einen Deal gemacht, was ist passiert? 1161 01:08:20,471 --> 01:08:21,222 - Ich breche es. 1162 01:08:22,473 --> 01:08:24,892 Fragen Sie unseren Freund dort, ob Sie hat sich an unseren Deal gehalten. 1163 01:08:25,184 --> 01:08:26,227 - Was hat sie getan? 1164 01:08:26,519 --> 01:08:28,521 - [Frau. Wenders] Blake drehte sich um uns zur Polizei, nicht wahr? 1165 01:08:28,813 --> 01:08:30,607 Sie sang auf uns wie ein Kanarienvogel. 1166 01:08:30,898 --> 01:08:35,695 (Schussknall) (Blake stöhnt) 1167 01:08:38,323 --> 01:08:40,116 - [Joelle] Es ist schrecklich. 1168 01:08:40,408 --> 01:08:41,075 - Warum hast du das getan? 1169 01:08:41,367 --> 01:08:42,869 - Sie war ausschließlich für die Vögel da. 1170 01:08:49,208 --> 01:08:50,084 Bring sie in die Kabine. 1171 01:08:50,376 --> 01:08:51,210 - Nein, lass mich in Ruhe. 1172 01:08:51,502 --> 01:08:52,045 - Aufleuchten. 1173 01:08:52,337 --> 01:08:52,879 - Lass mich in ruhe. 1174 01:08:53,171 --> 01:08:54,088 - Kratzen Sie sich die Augen aus, wenn Sie es zulassen. 1175 01:08:54,380 --> 01:08:55,840 - Starten Sie das Auto, Anthony, und machen Sie es schnell. 1176 01:08:56,132 --> 01:08:56,758 - Nein. 1177 01:09:00,219 --> 01:09:00,887 Nein. - [Walter] Komm schon. 1178 01:09:01,179 --> 01:09:01,721 - [Joelle] Du hast gesagt, du würdest mich gehen lassen. 1179 01:09:02,013 --> 01:09:03,473 - [Walter] Steig da ein. - [Joelle] Nein. 1180 01:09:03,765 --> 01:09:04,432 - [Frau. Wenders] Binde sie fest. 1181 01:09:04,724 --> 01:09:05,308 - Nein. 1182 01:09:08,144 --> 01:09:09,520 (Joelle schreit) - Wirst du den Mund halten? 1183 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 - [Frau. Wenders] Lasst uns Verschwinde von hier, beweg dich. 1184 01:09:18,029 --> 01:09:18,988 - Knebeln Sie mich bitte nicht. 1185 01:09:19,280 --> 01:09:21,491 - Ihr werdet bald zusammen sein mit deiner Schwester. 1186 01:09:21,783 --> 01:09:23,451 Was bleibt dir übrig. 1187 01:09:23,743 --> 01:09:26,496 (spannende Musik) 1188 01:10:14,502 --> 01:10:17,422 (Schüsse zischen) 1189 01:10:23,052 --> 01:10:25,430 (Walter stöhnt) 1190 01:10:25,722 --> 01:10:27,056 Verdammter Idiot, geh in Deckung. 1191 01:10:27,348 --> 01:10:28,349 Und lass sie nicht näher kommen. 1192 01:10:28,641 --> 01:10:30,268 Sie werden eine Überraschung erleben. 1193 01:10:33,396 --> 01:10:35,523 Mach dir keine Sorgen, Zorro ist hier, decke mich ab. 1194 01:10:42,613 --> 01:10:44,365 - Worauf wartest du, eine Kugel? 1195 01:10:52,290 --> 01:10:54,876 (Schüsse knallen) 1196 01:10:58,379 --> 01:10:59,130 - Valmont? 1197 01:11:00,798 --> 01:11:03,384 (Schussknall) 1198 01:11:22,779 --> 01:11:25,448 (Joelle schreit) 1199 01:11:26,532 --> 01:11:29,452 (Dynamit explodiert) 1200 01:11:32,580 --> 01:11:33,915 - Joelle, Joelle. 1201 01:11:36,834 --> 01:11:37,502 - Wo ist Joelle? 1202 01:11:37,794 --> 01:11:39,045 - Mach dir keine Sorgen, es geht ihr gut, jetzt beweg dich. 1203 01:11:39,337 --> 01:11:39,879 - Wo ist Joelle? 1204 01:11:40,171 --> 01:11:40,963 - Es geht ihr gut. 1205 01:11:53,267 --> 01:11:56,521 (Frau Wenders kichert) 1206 01:11:57,522 --> 01:11:58,272 - Joelle! 1207 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (feierliche Musik) 1208 01:12:49,699 --> 01:12:50,658 - [Ladenbesitzer] Das ist eine ziemliche Pistole. 1209 01:12:50,950 --> 01:12:54,245 - [Martine] Ein Geschenk, gerne Ich mag es, wenn du es in meinen Griff nimmst. 1210 01:12:54,537 --> 01:12:55,162 - Sicher. 1211 01:13:01,085 --> 01:13:01,919 Bitte folgen Sie mir. 1212 01:13:08,676 --> 01:13:09,677 Hier sind Sie ja. 1213 01:13:11,387 --> 01:13:12,847 - Wer hat es für dich gekauft? 1214 01:13:13,139 --> 01:13:13,764 - Valmont. 1215 01:13:14,891 --> 01:13:15,683 - [Büchsenmacher] Ja, der arme Mistkerl. 1216 01:13:15,975 --> 01:13:17,685 Ich würde etwas Kitt für ihn beiseite legen. 1217 01:13:17,977 --> 01:13:18,603 Da ist es. 1218 01:13:19,937 --> 01:13:22,064 Etwas aß ihn, was ich nicht weiß. 1219 01:13:24,692 --> 01:13:26,527 Drücken Sie es so fest wie möglich. 1220 01:13:28,529 --> 01:13:30,615 Ich konnte es nie herausfinden herauszufinden, was ihn antreibt. 1221 01:13:31,782 --> 01:13:32,533 - Das habe ich. 1222 01:13:39,874 --> 01:13:41,375 - Hallo Captain, sind Sie für heute fertig? 1223 01:13:41,667 --> 01:13:42,501 - Ja, ich bin Frau Long. 1224 01:13:50,384 --> 01:13:53,137 (Hund bellt) 1225 01:13:53,429 --> 01:13:56,140 (suspendierende Musik) 1226 01:14:08,736 --> 01:14:09,487 Komm raus. 1227 01:14:19,372 --> 01:14:20,706 - Woher wusstest du das? 1228 01:14:21,749 --> 01:14:24,001 - Ja, ich habe 12 Jahre allein gelebt. 1229 01:14:25,753 --> 01:14:27,338 Wenn Sie zum Chatten gekommen sind, chatten Sie. 1230 01:14:27,630 --> 01:14:29,090 - Wir wollen Martine Savignac. 1231 01:14:30,091 --> 01:14:30,841 - Wozu zum Teufel? 1232 01:14:31,133 --> 01:14:32,301 - Sie hat uns für acht Monate hochgeschickt, 1233 01:14:32,593 --> 01:14:34,387 und wir möchten ihr dafür danken. 1234 01:14:34,679 --> 01:14:35,304 - Wir wollen sie. 1235 01:14:36,389 --> 01:14:38,432 - Du beißt ab mehr als du kauen kannst. 1236 01:14:49,360 --> 01:14:52,279 (spannende Musik) 1237 01:15:15,261 --> 01:15:16,887 - Ja, fast gut genug. 1238 01:15:17,179 --> 01:15:18,347 - Ich kann mir noch ein paar Sekunden sparen. 1239 01:15:18,639 --> 01:15:19,432 - Dir geht es besser, mein Mädchen. 1240 01:15:19,724 --> 01:15:21,308 Es sieht so aus, als wäre jemand hinter dir her. 1241 01:15:21,600 --> 01:15:22,143 - Wie wen? 1242 01:15:22,435 --> 01:15:23,394 - Oh, ein paar Schläger. 1243 01:15:23,686 --> 01:15:25,771 In der Stadt findet man diesen Salat nie. 1244 01:15:26,063 --> 01:15:26,856 Die ganze Stadt weiß davon. 1245 01:15:27,148 --> 01:15:28,190 Sie sind wirklich subtil. 1246 01:15:28,482 --> 01:15:29,150 - Sie haben Waffen? 1247 01:15:29,442 --> 01:15:31,068 - Oh, da ist da diese Beule. 1248 01:15:32,403 --> 01:15:33,654 Ha, du hast nur gelächelt. 1249 01:15:33,946 --> 01:15:34,572 - Nein. 1250 01:15:41,537 --> 01:15:42,580 - Hey, das willst du nicht hören, 1251 01:15:42,872 --> 01:15:44,498 aber ich sage es trotzdem. 1252 01:15:44,790 --> 01:15:47,168 Du wirst keinen Frieden finden, es sei denn Du verlässt das Land. 1253 01:15:47,460 --> 01:15:50,463 Letzte Woche sagten Sie: „Ich Ich will sehr weit weg.“ 1254 01:15:50,755 --> 01:15:53,466 Du bist 200 Meilen gefahren und hast angehalten. 1255 01:15:53,758 --> 01:15:55,551 Und Joelle und Valmont sind immer noch bei dir. 1256 01:15:55,843 --> 01:15:57,053 Sie wollten ein Haus kaufen. 1257 01:15:58,054 --> 01:16:00,514 Du lebst, und das bedeutet, dass du lebst. 1258 01:16:00,806 --> 01:16:01,557 - Ja, ich weiß, aber... 1259 01:16:01,849 --> 01:16:03,976 - Es gibt keine kleinen Siege. 1260 01:16:04,268 --> 01:16:05,478 - Am Leben zu sein ist kein Sieg. 1261 01:16:06,645 --> 01:16:08,272 - [Ausbilder] Fügen Sie nun eine Prise Zimt hinzu 1262 01:16:08,564 --> 01:16:10,024 und ein Tropfen Vanilleextrakt. 1263 01:16:11,067 --> 01:16:13,611 Gießen Sie ein Glas warmes Wasser hinein Rum in die Schüssel mit Milch geben. 1264 01:16:15,196 --> 01:16:16,113 - Bist du das, Mario? 1265 01:16:17,406 --> 01:16:18,741 - [Ausbilder] Jetzt haben Sie einen Schlag 1266 01:16:19,033 --> 01:16:21,577 geradezu explosiv mit dem man flambieren kann 1267 01:16:21,869 --> 01:16:23,496 Ihr Soufflé kurz vor dem Servieren. 1268 01:16:28,709 --> 01:16:31,629 (Schüsse zischen) 1269 01:16:33,839 --> 01:16:36,759 (spannende Musik) 1270 01:16:59,532 --> 01:17:04,453 (Schussknall) (Mann stöhnt) 1271 01:17:08,165 --> 01:17:10,709 (Schüsse knallen) 1272 01:17:11,001 --> 01:17:11,544 (Waffenklicks) 1273 01:17:11,836 --> 01:17:12,461 - Scheiße. 1274 01:17:15,422 --> 01:17:18,134 - [Verbrecher] Ah, meine Augen, du Schlampe. 1275 01:17:19,051 --> 01:17:21,554 (Mann schreit) 1276 01:17:27,143 --> 01:17:28,686 - [Mario] Martine, wo bist du? 1277 01:17:32,189 --> 01:17:32,940 Du hast mir Angst gemacht. 1278 01:17:33,232 --> 01:17:36,652 - Nur einer weiß es Ich bin hier, der Kapitän. 1279 01:17:36,944 --> 01:17:38,737 - Hallo, hier ist Bernard. 1280 01:17:39,029 --> 01:17:40,072 Sie kommt hoch. 1281 01:17:40,364 --> 01:17:41,282 - Danke schön. 1282 01:17:41,574 --> 01:17:44,368 (spannende Musik) 1283 01:18:22,865 --> 01:18:23,782 Du bist also hier. 1284 01:18:28,204 --> 01:18:30,831 Ich habe gehört, dass Sie sie beide weggeräumt haben 1285 01:18:31,123 --> 01:18:33,834 Für die Zählung ist das gut. 1286 01:18:42,343 --> 01:18:43,802 Schau, was sie mir angetan haben. 1287 01:18:44,094 --> 01:18:46,347 Sie gingen immer wieder über mich her Bis ich ihm sagte, wo du warst. 1288 01:18:46,639 --> 01:18:48,766 McGee, wo bist du? 1289 01:18:49,058 --> 01:18:50,100 Bleibt normalerweise hier. 1290 01:18:53,479 --> 01:18:55,522 Äh, mach dir nichts aus dem Chaos, komm schon. 1291 01:19:01,487 --> 01:19:02,529 Du siehst sehr... - Sehr ausgeruht. 1292 01:19:02,821 --> 01:19:04,657 Mir geht es gut, wo ist Frau Wenders? 1293 01:19:04,949 --> 01:19:06,533 - Ach, wenn ich es nur wüsste. 1294 01:19:06,825 --> 01:19:08,118 Alle suchen nach ihr. 1295 01:19:08,410 --> 01:19:09,370 Chang Lee, alle zusammen. 1296 01:19:09,662 --> 01:19:10,287 - Aber das bist du nicht. 1297 01:19:11,497 --> 01:19:14,124 - Ich, ich suche niemanden mehr. 1298 01:19:19,046 --> 01:19:21,674 - Ich bin zu dir gegangen, Du hast eine sehr nette Familie. 1299 01:19:22,758 --> 01:19:24,760 Ihre Frau sagte, Sie hätten einen Job. 1300 01:19:25,052 --> 01:19:26,845 Du warst nicht sehr schwer zu finden. 1301 01:19:27,137 --> 01:19:29,848 (Inspektor hustet) 1302 01:19:31,725 --> 01:19:33,477 Probieren Sie diese aus, sie sind besser. 1303 01:19:36,230 --> 01:19:38,774 Ich möchte Frau Wenders finden, helfen Sie mir. 1304 01:19:40,192 --> 01:19:41,110 - Du hörst mir zu, 1305 01:19:41,402 --> 01:19:43,696 Sie haben mich in ein anderes gesteckt Bezirk, als Valmont starb. 1306 01:19:44,613 --> 01:19:46,448 Ich war draußen in den Stöcken für etwa fünf Monate. 1307 01:19:46,740 --> 01:19:48,951 Die Wahrheit der Sache Habe ich es gehabt, okay? 1308 01:19:50,661 --> 01:19:52,496 Ich möchte mich darum kümmern meine Frau und meine Tochter, 1309 01:19:52,788 --> 01:19:53,414 und das ist es. 1310 01:19:55,207 --> 01:19:56,250 - Anthony Wenders? 1311 01:19:57,251 --> 01:20:00,838 - Oh, er wurde ein- oder zweimal gesehen, 1312 01:20:01,130 --> 01:20:04,633 im Blue Video Studio, alles klar? 1313 01:20:18,689 --> 01:20:19,773 - Suchst du Scheiße? 1314 01:20:20,065 --> 01:20:21,317 - NEIN. - Für einen guten Lay? 1315 01:20:21,608 --> 01:20:22,234 - Verpiss dich. 1316 01:20:23,652 --> 01:20:25,154 - Was hast du getan, das war nicht sehr schön. 1317 01:20:25,446 --> 01:20:27,823 - Machen Sie es sich leicht, Kind, gehen Sie verloren. 1318 01:20:31,410 --> 01:20:34,038 - Nein, tut mir leid, das geht nicht Komm rein, nein, nein. 1319 01:20:41,795 --> 01:20:43,964 - [Regisseur] Meinen Sie es ernst, Sie Glaubst du, das ist eine Teeparty? 1320 01:20:44,256 --> 01:20:45,049 - [Pornostar] Anthony, wo ich herkomme 1321 01:20:45,341 --> 01:20:46,175 Wir verwenden diese Wörter nicht. 1322 01:20:46,467 --> 01:20:47,676 - [Regisseur] Kann der Humor und gib mir etwas Buckel. 1323 01:20:47,968 --> 01:20:48,594 - [Pornostar] Ich humpele. 1324 01:20:48,886 --> 01:20:49,428 - [Direktor] Also gut, gehen Sie. 1325 01:20:49,720 --> 01:20:52,765 (Frau stöhnt) Geh, geh. 1326 01:21:15,454 --> 01:21:16,121 Geh! Geh! Geh. 1327 01:21:16,413 --> 01:21:17,164 Wenn sie anfängt zu wackeln 1328 01:21:17,456 --> 01:21:18,665 ist, wenn du sie schlagen sollst. 1329 01:21:18,957 --> 01:21:20,042 Ihr seid eine tolle Crew. 1330 01:21:20,334 --> 01:21:22,503 - Machen Sie sich bereit, hier ist wo der Spaß beginnt. 1331 01:21:22,795 --> 01:21:24,630 - Soll es mir gefallen oder was? 1332 01:21:24,922 --> 01:21:26,465 - Cut, wo kommst du her? 1333 01:21:26,757 --> 01:21:27,800 Es gefällt dir. - Was machst du hier? 1334 01:21:28,092 --> 01:21:29,343 - Bitten Sie den Direktor, hierher zu kommen? 1335 01:21:29,635 --> 01:21:31,345 - [Regisseur] Seufz, wackeln, schlagen, lächeln, seufzen. 1336 01:21:31,637 --> 01:21:33,514 Okay, jetzt versuchen Sie es zu bekommen Dieses Mal stimmt es. 1337 01:21:33,806 --> 01:21:34,723 - Sie will dich sehen. 1338 01:21:38,727 --> 01:21:40,896 - [Regisseur] Hallo, ja eines der neuen Mädchen? 1339 01:21:41,188 --> 01:21:42,773 Hast du ein Bild? 1340 01:21:43,065 --> 01:21:43,982 - [Martine] Wie ist das? 1341 01:21:48,737 --> 01:21:49,947 Denken Sie nach, bevor Sie laufen. 1342 01:21:52,282 --> 01:21:53,450 Komm da rüber. 1343 01:21:55,452 --> 01:21:56,954 - Das nenne ich eine Überraschung. 1344 01:21:58,539 --> 01:22:00,833 Sie haben nicht viel verändert, Sheriff. 1345 01:22:01,125 --> 01:22:02,501 - Das denken Sie. 1346 01:22:08,841 --> 01:22:11,468 Du wirst mir also helfen, deine Mutter zu finden. 1347 01:22:11,760 --> 01:22:13,053 - Du willst, dass ich meine Mutter anschreie? 1348 01:22:13,345 --> 01:22:15,431 - Du bist besser, Junge, wenn du weiß, was gut für dich ist. 1349 01:22:15,722 --> 01:22:16,890 - Niemand weiß, wo sie ist. 1350 01:22:17,182 --> 01:22:17,975 - Der Kapitän könnte. 1351 01:22:20,394 --> 01:22:23,605 - Versuchen Sie es mit dem Imperial Pagode, sie ist in Chinatown. 1352 01:22:37,661 --> 01:22:40,456 - Das ist wirklich super, wunderschön. 1353 01:22:45,002 --> 01:22:47,296 - [Captain Reed] Hallo, kaiserliche Pagode? 1354 01:22:47,588 --> 01:22:48,213 Es ist der Kapitän. 1355 01:22:49,423 --> 01:22:51,675 Martine Savignac kommt, töte sie. 1356 01:22:53,969 --> 01:22:55,012 Gute Besserung. 1357 01:22:55,304 --> 01:22:56,972 - Du hast dich verändert, aber ich kann es nicht verstehen. 1358 01:22:57,264 --> 01:22:59,391 - Ja, was hat sich geändert? ist, dass ich jetzt im Ruhestand bin. 1359 01:23:01,310 --> 01:23:03,437 - Gute Sache, nicht wahr? 1360 01:23:03,729 --> 01:23:06,023 Ihr Gewissen wird Sie nicht belasten. 1361 01:23:06,315 --> 01:23:08,150 - Ich habe mein Gewissen verlassen hinten mit meinem Abzeichen. 1362 01:23:08,442 --> 01:23:11,904 (Captain und Wenders lachen) 1363 01:23:17,451 --> 01:23:18,702 - Was nun? 1364 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 - Die kaiserliche Pagode, kennen Sie sie? 1365 01:23:21,788 --> 01:23:23,624 - Eine Art Lotterie, die von den Leuten durchgeführt wird. 1366 01:23:26,627 --> 01:23:29,713 - Da hast du viel Glück, Mögen die Würfel dir gefallen, mach weiter. 1367 01:23:30,005 --> 01:23:32,883 Jetzt schauen alle zu, Der Herr hat zu sehr verloren. 1368 01:23:33,175 --> 01:23:34,176 Alles klar, wer ist der Nächste? 1369 01:23:34,468 --> 01:23:35,761 - Mich. - [Croupier] Dann kommen Sie hierher. 1370 01:23:36,053 --> 01:23:36,678 Seien Sie nicht schüchtern. 1371 01:23:37,763 --> 01:23:41,350 Sie zahlen für sie oder Sie Gewinnen Sie sie, da sind Sie. 1372 01:23:41,642 --> 01:23:44,269 Los, rollen Sie sie, los, das war's. 1373 01:23:46,355 --> 01:23:48,357 - Wer kauft die Kugeln? 1374 01:23:48,649 --> 01:23:49,399 - Irgendein Polizist. 1375 01:23:51,443 --> 01:23:52,694 - Noch ein Hurensohn, 1376 01:23:52,986 --> 01:23:54,988 Wer möchte, dass ich putze? seinen eigenen Schlamassel für ihn anrichten. 1377 01:23:55,280 --> 01:23:56,698 Diese Schrotflinte, er ist mein Bruder. 1378 01:23:58,534 --> 01:23:59,535 Er lässt mich nie im Stich. 1379 01:24:01,537 --> 01:24:02,204 (Schrotflintenklicks) 1380 01:24:02,496 --> 01:24:03,539 (Prostituierte schnappt nach Luft) 1381 01:24:03,830 --> 01:24:05,415 - Sag mir das eine, 1382 01:24:05,707 --> 01:24:07,918 Was ist passiert, als du mit Joelle zusammen warst? 1383 01:24:09,002 --> 01:24:10,504 - Wir haben ein bisschen geredet. 1384 01:24:10,796 --> 01:24:12,089 - Was ist mit? 1385 01:24:12,381 --> 01:24:13,006 - Ich erinnere mich nicht. 1386 01:24:14,424 --> 01:24:15,592 - Hast du mit ihr geschlafen? 1387 01:24:16,677 --> 01:24:18,762 - [Anthony] Ja, das hatten wir etwas füreinander. 1388 01:24:35,362 --> 01:24:37,239 - Das ist lustig, sieht aus, als wäre es geschlossen. 1389 01:24:38,949 --> 01:24:40,534 - [Prostituierte] Sie ist meine Schwester, 1390 01:24:40,826 --> 01:24:42,077 (Frauen kichern) 1391 01:24:42,369 --> 01:24:44,037 Diese Thompson-Maschinenpistole. 1392 01:24:44,329 --> 01:24:45,664 Sehen Sie, sie würde mich nie im Stich lassen. 1393 01:24:45,956 --> 01:24:47,374 - Ich wette, es ist ein Update von 1940. 1394 01:24:47,666 --> 01:24:48,959 - [Prostituierte] Du willst Einen Elefanten erlegen oder was? 1395 01:24:49,251 --> 01:24:51,169 - Für mich sieht es prähistorisch aus. 1396 01:24:51,461 --> 01:24:53,672 - [Prostituierte] Nein, historisch ist das Wort. 1397 01:24:55,132 --> 01:24:56,008 - Pssst. 1398 01:24:56,300 --> 01:24:58,594 - [Prostituierte] Alle benutzt es, Capone, ♪. Edgar Hoover. 1399 01:24:58,885 --> 01:25:01,888 Wo ich herkomme, einige Die Leute benutzen es sogar heute. 1400 01:25:02,180 --> 01:25:04,891 (Schüsse klingeln) 1401 01:25:06,351 --> 01:25:08,270 - Was machst du mit mir? 1402 01:25:08,562 --> 01:25:09,605 Hurensohn. 1403 01:25:09,896 --> 01:25:10,606 (Schüsse knallen) (Mann stöhnt) 1404 01:25:10,897 --> 01:25:13,859 (Prostituierte schreien) 1405 01:25:15,360 --> 01:25:17,696 - [Martine] Sprich mit mir, etwas sagen, irgendetwas. 1406 01:25:18,739 --> 01:25:20,407 - Beim Kapitän, 1407 01:25:20,699 --> 01:25:21,491 Hast du das Zimmer gesehen? 1408 01:25:21,783 --> 01:25:22,409 - Welches Zimmer? 1409 01:25:23,493 --> 01:25:26,747 - Meine Mutter hat es mir dort erzählt War dieses Zimmer für sie? 1410 01:25:27,039 --> 01:25:31,209 Ich kenne keine Art, Art des Museums mit Fotografien. 1411 01:25:31,501 --> 01:25:32,377 - Nein, ich habe es nicht gesehen. 1412 01:25:33,587 --> 01:25:36,340 - Das kommt ihr nie in den Sinn Betreten Sie diesen Raum. 1413 01:25:36,632 --> 01:25:37,799 Er blieb dort und wartete auf sie. 1414 01:25:38,091 --> 01:25:39,468 Das wird der Tag sein. 1415 01:25:49,936 --> 01:25:52,689 (undeutliches Geplapper) 1416 01:25:52,981 --> 01:25:54,733 - Komm schon, erzähl mir davon. 1417 01:25:56,735 --> 01:25:57,527 - Wie geht es dir? 1418 01:25:57,819 --> 01:25:58,445 - Okay. 1419 01:26:04,701 --> 01:26:07,704 - Du bist jung, ich bin alt, auf dem Weg nach draußen. 1420 01:26:07,996 --> 01:26:09,331 Ich weiß, dass es Fragen gibt Du fragst dich, 1421 01:26:09,623 --> 01:26:10,749 wenn man mit einem alten Polizisten spricht. 1422 01:26:12,292 --> 01:26:13,043 Bist du ehrgeizig? 1423 01:26:14,044 --> 01:26:16,254 - Ich möchte ein Guter sein Polizist, das ist alles. 1424 01:26:17,255 --> 01:26:19,466 - Ändere deine Meinung nicht, Dir wird alles gut gehen. 1425 01:26:20,884 --> 01:26:23,220 Du wurdest arm geboren, du wirst arm sterben. 1426 01:26:23,512 --> 01:26:25,472 Kein Polizist wird jemals reich. 1427 01:26:25,764 --> 01:26:27,182 Am Sonntag kümmert er sich um seinen Garten, 1428 01:26:27,474 --> 01:26:28,725 wäscht seinen alten Wagen ab. 1429 01:26:30,143 --> 01:26:31,895 Zahlt seine Rechnungen, wie alle anderen auch. 1430 01:26:33,855 --> 01:26:35,023 Es wäre gefährlich für dich, 1431 01:26:35,315 --> 01:26:37,192 wenn man sich tief darauf einlässt. 1432 01:26:38,777 --> 01:26:40,529 Das ist alles, was dieser alte Polizist Ihnen sagen kann. 1433 01:26:41,738 --> 01:26:42,489 Ich gehe nach Hause. 1434 01:26:44,324 --> 01:26:46,159 - Du hast es nicht verstanden, oder? 1435 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Deine Mutter hat sich hier versteckt mit dem Kapitän. 1436 01:26:48,745 --> 01:26:51,998 Komm schon, ruf ihn an, bleib dran ihn davon abzuhalten, nach Hause zu kommen. 1437 01:26:53,834 --> 01:26:54,960 - Was soll ich sagen? 1438 01:26:55,252 --> 01:26:56,336 - Erfinde eine Art Geschichte. 1439 01:26:56,628 --> 01:26:58,004 Bringen Sie ihn so weit wie möglich weg. 1440 01:27:03,510 --> 01:27:05,220 - Kapitän, ein Anruf für Sie. - Ich bin weg. 1441 01:27:05,512 --> 01:27:07,055 - Sein Name ist Anthony, es ist dringend. 1442 01:27:12,269 --> 01:27:13,437 - Er kommt. 1443 01:27:13,729 --> 01:27:15,689 Was hast du mit meiner Mutter vor? 1444 01:27:15,981 --> 01:27:17,149 Du willst sie wirklich töten? 1445 01:27:19,401 --> 01:27:20,152 - Hallo, bist du das, Anthony? 1446 01:27:20,444 --> 01:27:21,820 - Stimmt, ich bin es. 1447 01:27:22,821 --> 01:27:24,448 Martine Savignac ist weg zurück zu deinem Platz, 1448 01:27:24,740 --> 01:27:25,741 Sie ging mit ihrer Mutter. 1449 01:27:26,032 --> 01:27:26,825 - Wohin? 1450 01:27:27,117 --> 01:27:29,035 - In ein Hotel, Novoline Square. 1451 01:27:29,327 --> 01:27:29,870 - Welches Hotel? 1452 01:27:30,162 --> 01:27:31,204 - Die Schlampe hat eine Waffe auf mich gerichtet. 1453 01:27:31,496 --> 01:27:32,956 Nichts, was ich gesagt habe, ist wahr, sie will sie töten. 1454 01:27:33,248 --> 01:27:33,790 (Schussknall) (Glas zersplittert) 1455 01:27:34,082 --> 01:27:34,708 - Anthony! 1456 01:27:42,799 --> 01:27:45,844 - Hör auf, du hast kein Leben, komm zurück. 1457 01:27:48,638 --> 01:27:50,724 Du Schlampe, komm zurück. 1458 01:27:57,397 --> 01:27:59,483 Verschwinde, verdammt noch mal. 1459 01:27:59,775 --> 01:28:02,819 - [Fußgänger] Du bist verrückt. 1460 01:28:06,573 --> 01:28:09,326 (Reifen quietschen) 1461 01:28:25,300 --> 01:28:30,013 Mutter, Mutter, geh raus Sie ist auf dem Weg rüber. 1462 01:28:43,318 --> 01:28:44,694 - Liebling, ich war so besorgt. 1463 01:28:44,986 --> 01:28:47,948 - Nimm mich weg, nimm mich weg, Ich fürchte, nimm mich in die Ferne. 1464 01:28:53,870 --> 01:28:54,663 - [Martine] Stopp. 1465 01:28:54,955 --> 01:28:56,957 - Lass sie in Ruhe, töte mich, ich bin krank. 1466 01:28:57,249 --> 01:28:58,291 Töte mich stattdessen. 1467 01:28:58,583 --> 01:29:01,044 (Schussknall) 1468 01:29:05,590 --> 01:29:07,592 - [Frau. Wenders] Alle Richtig, ich gehe mit dir. 1469 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Du gewinnst, ich gebe auf. 1470 01:29:10,303 --> 01:29:11,555 (Schussknall) 1471 01:29:11,847 --> 01:29:13,431 (Martine stöhnt) 1472 01:29:13,723 --> 01:29:16,101 Komm zurück, du hast gewonnen. 1473 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Nimm mich auf, ich gebe mich selbst auf. 1474 01:29:19,145 --> 01:29:21,022 Hab keine Angst, du hast gewonnen. 1475 01:29:21,314 --> 01:29:23,024 (Schuss zischt) 1476 01:29:23,316 --> 01:29:24,276 Hab keine Angst. 1477 01:29:25,569 --> 01:29:26,486 Du musst nicht rennen. 1478 01:29:26,778 --> 01:29:27,696 Du musst dich nicht verstecken. 1479 01:29:27,988 --> 01:29:30,448 (Schussringe) 1480 01:29:32,492 --> 01:29:34,911 Du siehst erschöpft aus, du brauchst etwas Ruhe. 1481 01:29:36,538 --> 01:29:38,164 Denken Sie nicht darüber nach, was gerade passiert ist. 1482 01:29:38,456 --> 01:29:39,499 Diese Kugeln gehören der Vergangenheit an. 1483 01:29:39,791 --> 01:29:41,501 Denken Sie an die nächste Kugel. 1484 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 - Du alte Schlampe. 1485 01:29:43,086 --> 01:29:45,005 - Es braucht alle Arten, um eine Welt zu erschaffen. 1486 01:29:45,297 --> 01:29:47,632 (Wenders lacht) 1487 01:29:47,924 --> 01:29:51,636 Mein armer Schatz, mein armes Kind. 1488 01:29:51,928 --> 01:29:53,680 (Schussknall) 1489 01:29:53,972 --> 01:29:56,850 (Frau Wenders seufzt) 1490 01:30:05,025 --> 01:30:07,444 (Waffenrasseln) 1491 01:30:51,905 --> 01:30:54,824 (Automotor dreht hoch) 1492 01:31:02,874 --> 01:31:03,625 - Mutter. 1493 01:31:07,420 --> 01:31:09,923 (düstere Musik) 1494 01:31:22,852 --> 01:31:25,522 (Sirenen heulen) 1495 01:31:40,328 --> 01:31:42,831 (düstere Musik) 1496 01:32:22,620 --> 01:32:24,831 (Waffenschläge) 1497 01:32:29,002 --> 01:32:30,045 Wohin gehst du? 1498 01:32:30,336 --> 01:32:31,546 - Raus, woanders. 1499 01:32:32,964 --> 01:32:35,425 - Es ist ein Ort, von dem ich immer geträumt habe. 1500 01:32:38,511 --> 01:32:41,806 (düstere Musik geht weiter)